Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
328.
Shortcut %s does not exist
ショートカット %s は存在しません
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
In upstream:
ショートカット %s はありません
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7732
375.
(Empty)
(空)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
403.
No extended input devices
追加した入力デバイスはありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtkinputdialog.c:207
435.
Page %u
ページ %u
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
In upstream:
%u ページ
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Located in gtk/gtknotebook.c:4422 gtk/gtknotebook.c:6941
535.
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
pixmap_path に画像ファイルが見つかりません: "%s"
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Located in gtk/gtkrc.c:3500 gtk/gtkrc.c:3503
570.
_Disconnect
接続断(_D)
Translated by Takeshi AIHANA on 2006-03-17
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-02
In upstream:
切断(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Located in gtk/gtkstock.c:310
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gouranga, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.