|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
ԴԻՍՓԼԵՅ
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
| In upstream: |
|
ՑՈՒՑԱԴՐԵԼ
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:133
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
Անհնար է բեռնել պատկեր բեռնող մոդուլը՝ %s: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվում բեռնել պատկեր բեռնող մոդուլը՝ %s: %s
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Պատկերը գրելուց չհաջողվեց փակել '%s' , հնարավոր է տվյալներն ամբողջությամբ չեն պահպանվել՝ %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Պատկերը գրելուց չհաջողվեց փակել '%s' , հնարավոր է տվյալներըչեն պահպանվել՝ %s
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
78.
|
|
|
Not enough memory to load animation
|
|
|
|
|
Անբավական հիշողություն անիմացիան բացելու համար
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
| In upstream: |
|
Անիմացիան բացելու համար հիշողությունը բավարար չէ
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
|
|
|
118.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
Անհնարէ հիշողություն հատկացնել JPEG ֆայլ բեռնելու համար
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվել հիշողություն հատկացնել JPEG ֆայլ բեռնելու համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
|
|
|
137.
|
|
|
Transformed PNG not RGB or RGBA.
|
|
|
|
|
Ձևափոխված է PNG–ն, այլ ոչ RGB–ն կամ RGBA–ն
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ձևափոխված PNG, ոչ RGB կամ RGBA
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:153
|
|
|
138.
|
|
|
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
|
|
|
Ձևափոխված PNG–ն ունի չապահովվող քանակությամբ ալիքներ. վավեր են 3-ը կամ 4-ը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ձևափոխված PNG ֆայլը ունի չապահովվող քանակությամբ ալիքներ. վավեր են 3-ը կամ 4-ը
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:162
|
|
|
157.
|
|
|
Raw PNM image type is invalid
|
|
|
|
|
Հում PNM պատկերի տեսակը սխալ է
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Անմշակ PNM պատկերի տեսակը սխալ է
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
|
|
|
159.
|
|
|
Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
|
|
|
|
|
Չմշակված PNM ֆորմատները պահանջում են ուղիղ մեկ միավոր ազատ տարածություն մոդելային կամ նմուշային տվյալներից առաջ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Անմշակ PNM ֆորմատները պահանջում են ուղիղ մեկ միավոր ազատ տարածություն նմուշային տվյալներից առաջ
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
|
|
|
160.
|
|
|
Cannot allocate memory for loading PNM image
|
|
|
|
|
Անհնար է հատկացնել հիշողություն PNM պատկերը բեռնելու համար
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվում հատկացնել հիշողություն PNM պատկերը բեռնելու համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
|
