Translations by Eyal Levin
Eyal Levin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 2007-10-20 |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 243. |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 2007-10-20 |
Unhandled tag: '%s'
|
|
| 333. |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 2007-10-20 |
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
| 338. |
%d byte
%d bytes
|
|
| 2007-10-20 |
%d byte
%d bytes
|
|
| 433. |
Arrow spacing
|
|
| 2007-10-20 |
רווחי חץ
|
|
| 434. |
Scroll arrow spacing
|
|
| 2007-10-20 |
גלול ריווחי חץ
|
|
| 436. |
Not a valid page setup file
|
|
| 2007-10-20 |
קובץ עמוד הגדרה לא תקין
|
|
| 438. |
<b>Any Printer</b>
For portable documents
|
|
| 2007-10-20 |
<b>כל מדפסת</b>
למסמכים ניידים
|
|
| 442. |
Manage Custom Sizes...
|
|
| 2007-10-20 |
ניהול גדלים מותאמים אישית...
|
|
| 443. |
_Format for:
|
|
| 2007-10-20 |
_תבנית ל:
|
|
| 447. |
Margins from Printer...
|
|
| 2007-10-20 |
שוליים מהמדפסת
|
|
| 458. |
Up Path
|
|
| 2007-10-20 |
נתיב עליון
|
|
| 459. |
Down Path
|
|
| 2007-10-20 |
נתיב תחתון
|
|
| 463. |
%s job #%d
|
|
| 2007-10-20 |
%s משימה #%d
|
|
| 497. |
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
|
|
| 2007-10-20 |
ציין אחד או יותר טווחי עמודים
לדוגמה: 1-3,7,11
|
|
| 503. |
Layout
|
|
| 2007-10-20 |
סידור עמוד
|
|
| 517. |
_Billing info:
|
|
| 2007-10-20 |
_מידע על חשבון:
|
|
| 520. |
A_t:
|
|
| 2007-10-20 |
A_t:
|
|
| 522. |
Add Cover Page
|
|
| 2007-10-20 |
הוסף עמוד שער
|
|
| 539. |
Untitled filter
|
|
| 2007-10-20 |
מסנן ללא כותרת
|
|
| 550. |
recent menu label|_%d. %s
|
|
| 2007-10-20 |
_%d. %s
|
|
| 551. |
recent menu label|%d. %s
|
|
| 2007-10-20 |
%d. %s
|
|
| 674. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2007-10-20 |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 675. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2007-10-20 |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 687. |
volume percentage|%d %%
|
|
| 2007-10-20 |
%d %%
|
|
| 688. |
paper size|asme_f
|
|
| 2007-10-20 |
asme_f
|
|
| 701. |
paper size|A3 Extra
|
|
| 2007-10-20 |
|A3 Extra
|
|
| 708. |
paper size|A4 Extra
|
|
| 2007-10-20 |
A4 Extra
|
|
| 709. |
paper size|A4 Tab
|
|
| 2007-10-20 |
A4 Tab
|
|
| 718. |
paper size|A5 Extra
|
|
| 2007-10-20 |
A5 Extra
|
|
| 730. |
paper size|B5 Extra
|
|
| 2007-10-20 |
B5 Extra
|
|
| 767. |
paper size|jis exec
|
|
| 2007-10-20 |
jis exec
|
|
| 768. |
paper size|Choukei 2 Envelope
|
|
| 2007-10-20 |
Choukei 2 Envelope
|
|
| 769. |
paper size|Choukei 3 Envelope
|
|
| 2007-10-20 |
Choukei 3 Envelope
|
|
| 770. |
paper size|Choukei 4 Envelope
|
|
| 2007-10-20 |
Choukei 4 Envelope
|
|
| 771. |
paper size|hagaki (postcard)
|
|
| 2007-10-20 |
hagaki (postcard)
|
|
| 772. |
paper size|kahu Envelope
|
|
| 2007-10-20 |
kahu Envelope
|
|
| 773. |
paper size|kaku2 Envelope
|
|
| 2007-10-20 |
kaku2 Envelope
|
|
| 774. |
paper size|oufuku (reply postcard)
|
|
| 2007-10-20 |
oufuku (reply postcard)
|
|
| 775. |
paper size|you4 Envelope
|
|
| 2007-10-20 |
you4 Envelope
|
|
| 788. |
paper size|Arch A
|
|
| 2007-10-20 |
Arch A
|
|
| 789. |
paper size|Arch B
|
|
| 2007-10-20 |
Arch B
|
|
| 790. |
paper size|Arch C
|
|
| 2007-10-20 |
Arch C
|
|
| 791. |
paper size|Arch D
|
|
| 2007-10-20 |
Arch D
|
|
| 792. |
paper size|Arch E
|
|
| 2007-10-20 |
Arch E
|
|
| 793. |
paper size|b-plus
|
|
| 2007-10-20 |
b-plus
|
|
| 800. |
paper size|Executive
|
|
| 2007-10-20 |
Executive
|
|
| 802. |
paper size|FanFold European
|
|
| 2007-10-20 |
FanFold European
|
|
| 803. |
paper size|FanFold US
|
|
| 2007-10-20 |
FanFold US
|
|
| 804. |
paper size|FanFold German Legal
|
|
| 2007-10-20 |
FanFold German Legal
|
|
