Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 154 results
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Clase de programa tal como a usa o xestor de fiestras
Translated and reviewed by Adrián Chaves on 2008-01-23
In upstream:
Clase do programa tal como a usa o xestor de fiestras
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-13
Located in gdk/gdk.c:126
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Nome do programa tal como o usa o xestor de fiestras
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:129
13.
Gdk debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Marcas de depuración de Gdk a desactivar
Translated and reviewed by Adrián Chaves on 2008-01-23
In upstream:
Flags de depuración Gdk a quitar
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-02-13
Located in gdk/gdk.c:142
15.
keyboard label|Tab
Tabulador
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3941
18.
keyboard label|Scroll_Lock
Bloq_Despr
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3944
19.
keyboard label|Sys_Req
Pet_Sis
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3945
20.
keyboard label|Escape
Esc
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3946
29.
keyboard label|End
Fin
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3955
30.
keyboard label|Begin
Inicio
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3956
31.
keyboard label|Print
Imprimir
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in gdk/keyname-table.h:3957
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Xosé, susinho.