Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 37 results
53.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Kuvan "%s" lataus epäonnistui: syy tuntematon, ehkä vioittunut kuvatiedosto
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1013 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1277 tests/testfilechooser.c:267
54.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Animaation "%s" lataus epäonnistui: syy tuntematon, ehkä vioittunut animaatiotiedosto
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Ei voi ladata kuvanlatausmoduulia: %s: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
, c-format
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
57.
Image type '%s' is not supported
Kuvatyyppiä "%s" ei tueta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Ei voitu tunnistaa tiedoston "%s" kuvatyyppiä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
61.
Error writing to image file: %s
Virhe kuvatiedoston kirjoittamisessa: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Tämä käännetty versio gdk-pixbufista ei voi tallentaa muodossa: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
63.
Insufficient memory to save image to callback
Liian vähän muistia kuvan tallentamiseksi paluukutsuun
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
65.
Failed to read from temporary file
Väliaikaistiedostosta lukeminen epäonnistui
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
66.
Failed to open '%s' for writing: %s
Tiedoston "%s" avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui: %s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jukka Muurimäki, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.