Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
14 of 4 results
64.
Failed to open temporary file
Väliaikaistiedoston avaus epäonnistui
Translated by Jukka Muurimäki on 2006-11-04
Reviewed by Heidi Mattila on 2012-09-25
In upstream:
Väliaikaistiedoston avaaminen epäonnistui
Suggested by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
504.
Pages per _side:
Sivuja _puolelle:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-12
In upstream:
Sivuja _puolelle::
Suggested by Ilkka Tuohela on 2008-03-12
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2521
857.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luotu välimuisti oli virheellinen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-03-12
In upstream:
Luoto välimuisti oli virheellinen.
Suggested by Ilkka Tuohela on 2008-03-12
Located in gtk/updateiconcache.c:1499
869.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kuvakevälimuisti ei ole kelvollinen: %s
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-09-14
In upstream:
Ei kelvollinen kuvakevälimuisti: %s
Suggested by Ilkka Tuohela on 2008-03-12
Located in gtk/updateiconcache.c:1669
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jukka Muurimäki, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.