Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
319.
_Name:
 
Label
_Nomo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nomo:
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4854 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:786
320.
_Browse for other folders
_Foliumi aliajn dosierujojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Foliumi aliajn dosierujojn
Suggested by Ed Glez
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896
332.
Could not start the search process
Ne povis lanĉi la serĉo-procedon
Translated and reviewed by Chris Pavlina
In upstream:
Ne povis esti konservita la ceteron
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
400.
Failed to load icon
Malsukcesis ŝargi piktograman bildon
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkicontheme.c:3058
438.
<b>Any Printer</b>
For portable documents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ajna presilo</b>
por porteblaj dokumentoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
<b>Ajna printilo</b>
por porteblaj dokumentoj
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
474.
Preparing
Preparante
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Preparadas
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2045 gtk/gtkprintoperation.c:2301
475.
Printing %d
Presas %d
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Printas %d
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2048
477.
Error printing
Eraro dum presado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum printado
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gtk/gtkprintoperation-unix.c:280
494.
_All
Ĉi_uj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉiuj
Suggested by Antono Vasiljev
495.
C_urrent
Akt_uala
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kuranta
Suggested by Antono Vasiljev
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Chris Pavlina, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Malte, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.