Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
51.
Failed to open file '%s': %s
Neuspješno otvaranje datoteke '%s': %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Greška pri otvaranju datoteke '%s': %s
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
52.
Image file '%s' contains no data
Grafička datoteka '%s' ne sadrži podatke
Translated by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Slika "%s" ne sadrži podatke
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Shared:
Slika "%s" ne sadrži podatke
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Nisam mogao prepoznati oblik grafičke datoteke od '%s'
Translated by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Ne mogu prepoznati datotečni format slike za datoteku "%s"
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Shared:
Ne mogu prepoznati datotečni format slike za datoteku "%s"
Suggested by EmxBA on 2006-12-17
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
59.
Unrecognized image file format
Nepoznat oblik grafičke datoteke
Translated by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Nepoznat oblik zapisa slike
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
66.
Failed to open '%s' for writing: %s
Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s
Translated by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Shared:
Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
68.
Insufficient memory to save image into a buffer
Nedovoljno memorije za snimanje slike u međumemoriju
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Nema dovoljno memorije za spremanje slike u buffer
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Shared:
Nema dovoljno memorije za spremanje slike u buffer
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
71.
Image header corrupt
Zaglavlje slike oštećeno
Translated by Kenan Hadžiavdić on 2008-01-12
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
Zaglavlje slike je oštećeno
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Shared:
Zaglavlje slike je oštećeno
Suggested by EmxBA on 2006-11-19
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
385.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by Mustafa Čorbo on 2006-08-28
Reviewed by Samir Ribić on 2010-01-30
In upstream:
%s: %s
Suggested by Kenan Hadžiavdić on 2006-03-17
Located in gtk/gtkfilesystemwin32.c:1374
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, EmxBA, Kenan Hadžiavdić, Mustafa Čorbo, Samir Ribić.