Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
19 of 9 results
121.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
Kачеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е разрешена
Translated by Alexander Shopov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-20
In upstream:
Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е позволена
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-19
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
285.
Other...
Друго...
Translated by Alexander Shopov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-20
In upstream:
Друго място...
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-24
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:2011
296.
Recently Used
Последно използвани
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Скоро отваряни
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-12
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
436.
Not a valid page setup file
Невалиден файл за настойки на страницата
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Неправилен файл за настройка на страница
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-19
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
558.
_Apply
_Използване
Translated by Alexander Shopov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-20
In upstream:
П_рилагане
Suggested by Alexander Shopov on 2006-09-19
Located in gtk/gtkstock.c:298
683.
Volume Down
Намаляване силата
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Намаляване на звука
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-19
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
684.
Volume Up
Увеличаване силата
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Увеличаване на звука
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-12
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
685.
Muted
Без звук
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Заглушаване
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-19
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:151
687.
volume percentage|%d %%
процентна сила на звука|%d %%
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
%d %%
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-19
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Kamen Lichev, Stanislav Hristov.