Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 132 results
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Назва праграмы для выкарыстаньня кіраўніком вокнаў
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
Назва праграмы для кіраўніка вокнаў
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:129
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Х дысплэй
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
X дысплэй для выкарыстаньня
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:132
9.
X screen to use
Description of --screen=SCREEN in --help output
экран Х
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
Экран Х для выкарыстаньня
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:135
11.
Gdk debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Сьцягі адладкі Gdk для усталёўкі
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
Сьцягі адладкі Gdk для пазначэньня
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:139
13.
Gdk debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Сьцягі адладкі Gdk для зьняцьця
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
Сьцягі адладкі для зьняцьця
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:142
76.
Unsupported animation type
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
89.
Failure reading GIF: %s
Памылка чытаньня GIF: %s
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
Збой чытаньня GIF: %s
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
97.
Not enough memory to composite a frame in GIF file
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:960
103.
The GIF image format
Фармат выявы GIF
Translated and reviewed by kni on 2006-06-10
In upstream:
GIF - фармат відарыса
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
113.
Unsupported depth for ICO file: %d
Гэтая глыбіня не падтрымліваецца для файлу ІСО: %d
Translated and reviewed by Vital Khilko on 2005-08-04
In upstream:
Непадтрымвальная глыбіня колеру для файлу ICO: %d
Suggested by Vital Khilko on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
110 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Maryia, Vital Khilko, kni.