|
717.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
Границя зображення чи позначки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Бордюр зображення чи позначки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2006-09-19
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:98
|
|
745.
|
|
|
Horizontal Tab Border
|
|
|
|
Горизонтальна межа вкладки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Горизонтальний бордюр вкладки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2008-01-12
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:603
|
|
747.
|
|
|
Vertical Tab Border
|
|
|
|
Вертикальна межа вкладки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Вертикальний бордюр вкладки
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2006-09-19
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:612
|
|
789.
|
|
|
The menu of options
|
|
|
|
Параметри меню
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Меню параметрів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2006-09-19
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkoptionmenu.c:162
|
|
1012.
|
|
|
Fallback Icon Theme Name
|
|
|
|
Назва теми значків для відкату
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Назва запасної теми значків
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2006-09-19
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:302
|
|
1013.
|
|
|
Name of a icon theme to fall back to
|
|
|
|
Назва теми значків для відкату у випадку, коли у поточній темі значок відсутній
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Назва теми значків, яка є запасною темою
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2008-01-12
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:303
|
|
1159.
|
|
|
Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
|
|
|
|
Буде колір тла застосовано на всю висоту, чи лише на висоту символів, відзначених тегами.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
on 2006-03-17
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
on 2007-06-20
|
In upstream: |
|
Чи буде колір тла застосовано на всю висоту, чи лише на висоту символів, відзначених тегами.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
on 2006-09-19
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:200
|