Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1117 of 17 results
717.
Image/label border
Границя зображення чи позначки
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Бордюр зображення чи позначки
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-19
Located in gtk/gtkmessagedialog.c:98
745.
Horizontal Tab Border
Горизонтальна межа вкладки
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Горизонтальний бордюр вкладки
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-01-12
Located in gtk/gtknotebook.c:603
747.
Vertical Tab Border
Вертикальна межа вкладки
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Вертикальний бордюр вкладки
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-19
Located in gtk/gtknotebook.c:612
789.
The menu of options
Параметри меню
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Меню параметрів
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-19
Located in gtk/gtkoptionmenu.c:162
1012.
Fallback Icon Theme Name
Назва теми значків для відкату
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Назва запасної теми значків
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-19
Located in gtk/gtksettings.c:302
1013.
Name of a icon theme to fall back to
Назва теми значків для відкату у випадку, коли у поточній темі значок відсутній
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Назва теми значків, яка є запасною темою
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-01-12
Located in gtk/gtksettings.c:303
1159.
Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
Буде колір тла застосовано на всю висоту, чи лише на висоту символів, відзначених тегами.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-20
In upstream:
Чи буде колір тла застосовано на всю висоту, чи лише на висоту символів, відзначених тегами.
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-09-19
Located in gtk/gtktexttag.c:200
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Vitaly G Maistrenko.