Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
1009.
Name of theme RC file to load
読み込むテーマのリソース・ファイルの名前
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
読み込むテーマのリソース・ファイルの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:285
1013.
Name of a icon theme to fall back to
前に使用していたアイコンのテーマ名
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
変更する前のアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:303
1036.
Cursor theme name
カーソルのテーマ名
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
カーソル・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:430
1088.
Ignore hidden
隠したウィジットは無視
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
隠したウィジェットは無視
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksizegroup.c:310
1375.
Widget name
ウィジット名
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
ウィジェット名
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwidget.c:483
1376.
The name of the widget
ウィジットの名前を指定します
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
ウィジェットの名前を指定します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwidget.c:484
1377.
Parent widget
親ウィジット
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
親ウィジェット
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwidget.c:490
1429.
Size of areas outside the widget's allocation to draw
描画するウィジットの外側に配置する領域の大きさです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
描画するウィジェットの外側に配置する領域の大きさです
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwidget.c:2262
1445.
The type of the window
ウインドウの種類
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
ウィンドウの種類
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:465
1447.
The title of the window
ウインドウのタイトル
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
ウィンドウのタイトル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:474
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.