|
|
54.
|
|
|
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
アクセラレータの変化を監視するためのウィジェット
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
アクセラレータの変化を監視するためのウィジェットです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:137
|
|
|
109.
|
|
|
The padding to insert at the bottom of the widget.
|
|
|
|
|
子ウィジェットの下部に挿入するパティング
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
子ウィジェットの下部に挿入するパディング
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalignment.c:154
|
|
|
113.
|
|
|
The padding to insert at the right of the widget.
|
|
|
|
|
ウィジェットの右側に挿入するパティング
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ウィジェットの右側に挿入するパディングです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkalignment.c:188
|
|
|
155.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
子ウィジットと子ウィジットの間に入れる空白の大きさを指定します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
子ウィジェットと子ウィジェットの間に入れる空白の大きさを指定します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbox.c:99
|
|
|
179.
|
|
|
Horizontal alignment for child
|
|
|
|
|
子ウィジットの水平位置
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
子ウィジェットの水平位置
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:249
|
|
|
180.
|
|
|
Vertical alignment for child
|
|
|
|
|
子ウィジットの垂直位置
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
子ウィジェットの垂直位置
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbutton.c:268
|
|
|
427.
|
|
|
Whether the combo box draws a frame around the child
|
|
|
|
|
コンボボックスの子の周囲にフレームを描画するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
コンボ・ボックスの子の周囲にフレームを描画するかどうかです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:781
|
|
|
532.
|
|
|
Preview widget
|
|
|
|
|
ウィジットのプレビュー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ウィジェットのプレビュー
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:219
|
|
|
533.
|
|
|
Application supplied widget for custom previews.
|
|
|
|
|
アプリケーションでカスタム・プレビュー用ウィジットを提供します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
アプリケーションでカスタム・プレビュー用ウィジェットを提供します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:220
|
|
|
534.
|
|
|
Preview Widget Active
|
|
|
|
|
プレビュー・ウィジット有効
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
プレビュー・ウィジェット有効
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:225
|
