Translations by Lennart Karssen
Lennart Karssen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 277. |
Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
|
|
| 2008-12-09 |
De toetsen 0-9 op het numerieke gedeelte van het toetsenbord kunnen in de browsers gebruikt worden om de geselecteerde afbeeldingen te openen of te bewerken met andere programma's.
|
|
| 282. |
Reset scrollbar positions after loading an image
|
|
| 2008-12-09 |
Schuifbalkpositie terugzetten na het laden van een afbeelding
|
|
| 293. |
Use a _fading effect when changing image
|
|
| 2008-12-09 |
_Fading effekt toepassen bij het veranderen van de afbeelding
|
|
| 302. |
150
|
|
| 2008-12-09 |
150
|
|
| 305. |
300
|
|
| 2008-12-09 |
300
|
|
| 307. |
600
|
|
| 2008-12-09 |
600
|
|
| 308. |
72
|
|
| 2008-12-09 |
72
|
|
| 310. |
<b>Image Sizing</b>
|
|
| 2008-12-09 |
<b>Afbeeldingsafmetingen</b>
|
|
| 315. |
<small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
down-sampled to this resolution. Increase
the resolution to get better image quality.
Decrease it to get shorter print times.</i></small>
|
|
| 2008-12-09 |
<small><i><b>Noot:</b> Hoge-resolutie afbeeldingen
zullen worden verlaagd naar deze resolutie.
Verhoog de resolutie om een betere
beeldkwaliteit te verkrijgen. Verlaag ze om
kortere afdruktijden te krijgen.</i></small>
|
|
| 317. |
Automatic sizing
|
|
| 2008-12-09 |
Automatisch afmetingen aanpassen
|
|
| 324. |
Include filename
|
|
| 2008-12-09 |
Bestandsnaam toevoegen
|
|
| 334. |
Scale to this size
|
|
| 2008-12-09 |
Naar dit formaat verschalen
|
|
| 342. |
Actual Size
|
|
| 2008-12-09 |
Werkelijke grootte
|
|
| 343. |
Red-Eye Removal
|
|
| 2008-12-09 |
Rode ogen verwijderen
|
|
| 344. |
Redo
|
|
| 2008-12-09 |
Opnieuw
|
|
| 345. |
Undo
|
|
| 2008-12-09 |
Ongedaan maken
|
|
| 346. |
Zoom In
|
|
| 2008-12-09 |
Inzoomen
|
|
| 347. |
Zoom Out
|
|
| 2008-12-09 |
Uitzoomen
|
|
| 348. |
Zoom to Fit
|
|
| 2008-12-09 |
Grootte passend maken
|
|
| 373. |
<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
|
|
| 2008-12-09 |
<small><i><b>Opmerking</b>: JPEG transformaties leiden niet tot kwaliteitsverlies (lossless).
Tijdens het bekijken van afbeeldingen, kun je met de [ en ]
sneltoetsen de afbeelding draaien, buiten dit dialoogvenster om.</i></small>
|
|
| 374. |
<small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>
|
|
| 2008-12-09 |
<small><i><b>Speciale parameters:</b> # (teller), %f (originele bestandsnaam), %d (afbeeldingsdatum), %s (afbeeldingsgrootte), %e (originele extensie).</i></small>
|
|
| 376. |
Apply physical _transform
|
|
| 2008-12-09 |
Fysieke transformatie toepassen
|
|
| 377. |
Apply to all _images
|
|
| 2008-12-09 |
Op alle afbeeld_ingen toepassen
|
|
| 384. |
Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left.
|
|
| 2008-12-09 |
Druk op OK om de Exif orientatietag voor de gekozen afbeeldingen terug te zetten naar linksboven.
|
|
| 396. |
Reset Exif Orientation Tags
|
|
| 2008-12-09 |
Reset de Exif orientatietags.
|
|
| 401. |
Search for Duplicates
|
|
| 2008-12-09 |
Zoek naar duplicaten
|
|
