Translations by Christophe Bliard
Christophe Bliard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
C_hoose from the catalog
|
|
| 2007-03-26 |
C_hoisir parmi le catalogue
|
|
| 59. |
Rotate images physically
|
|
| 2007-03-26 |
Pivoter physiquement l'image
|
|
| 123. |
I_nvert aspect ratio
|
|
| 2007-03-26 |
I_nverser le ratio d'aspect
|
|
| 228. |
1:
|
|
| 2007-03-26 |
1 :
|
|
| 231. |
2:
|
|
| 2007-03-26 |
2 :
|
|
| 232. |
3:
|
|
| 2007-03-26 |
3 :
|
|
| 234. |
4:
|
|
| 2007-03-26 |
4 :
|
|
| 235. |
5:
|
|
| 2007-03-26 |
5 :
|
|
| 240. |
8:
|
|
| 2007-03-26 |
8 :
|
|
| 242. |
9:
|
|
| 2007-03-26 |
9 :
|
|
| 266. |
Fit to width if larger
|
|
| 2007-03-26 |
Ajuster en largeur si dépassement
|
|
| 267. |
Fit to window if larger
|
|
| 2007-03-26 |
Ajuster à la fenêtre si dépassement
|
|
| 293. |
Use a _fading effect when changing image
|
|
| 2007-03-26 |
Utiliser un effet de _fondu au changement d'image
|
|
| 324. |
Include filename
|
|
| 2007-03-26 |
Inclure le fichier
|
|
| 337. |
_Left:
|
|
| 2007-03-04 |
_Gauche :
|
|
| 346. |
Zoom In
|
|
| 2007-03-26 |
Zoom avant
|
|
| 347. |
Zoom Out
|
|
| 2007-03-26 |
Zoom arrière
|
|
| 377. |
Apply to all _images
|
|
| 2007-03-26 |
Appliquer à _toutes les images
|
|
| 411. |
1024 x 1024
|
|
| 2007-03-04 |
1024 x 1024
|
|
| 413. |
1280 x 1280
|
|
| 2007-03-04 |
1280 x 1280
|
|
| 416. |
320 x 320
|
|
| 2007-03-04 |
320 x 320
|
|
| 418. |
640 x 640
|
|
| 2007-03-04 |
640 x 640
|
|
| 420. |
800 x 800
|
|
| 2007-03-04 |
800 x 800
|
|
| 425. |
<b>Index Page Layout</b>
|
|
| 2007-03-26 |
<b>Agencement de l'index</b>
|
|
| 432. |
Da_te and Time
|
|
| 2007-03-26 |
_Date et heure
|
|
| 445. |
_Footer:
|
|
| 2007-03-26 |
_Pied de page :
|
|
| 447. |
_Header:
|
|
| 2007-03-26 |
_En-tête :
|
|
| 450. |
_Resize if larger than:
|
|
| 2007-03-26 |
_Redimensionner si l'image est plus grande que :
|
|
| 453. |
_Size :
|
|
| 2007-03-26 |
_Taille :
|
|
| 541. |
Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
|
|
| 2007-03-26 |
Les images sélectionnées seront mises à la corbeille, êtes-vous sûr ?
|
|
| 546. |
The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
|
|
| 2007-03-26 |
Les images ne peuvent être mises à la corbeille. Voulez-vous les supprimer définitivement ?
|
|
| 582. |
by file modified time
|
|
| 2007-03-26 |
par date de modification
|
|
| 592. |
The image will be moved to the Trash, are you sure?
|
|
| 2007-03-26 |
L'image sera mise à la corbeille, êtes-vous sûr ?
|
|
| 596. |
The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
|
|
| 2007-03-26 |
Les images sélectionnées seront mises à la corbeille, êtes-vous sûr ?
|
|
| 601. |
The selected library will be removed, are you sure?
|
|
| 2007-03-04 |
La bibliothèque sélectionnée sera supprimée, êtes-vous sûr ?
|
|
| 602. |
The selected catalog will be removed, are you sure?
|
|
| 2007-03-04 |
Le catalogue sélectionné sera supprimé, êtes-vous sûr ?
|
|
| 610. |
"%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
|
|
| 2007-03-26 |
« %s » ne peut être mise à la corbeille. Voulez-vous la supprimer définitivement ?
|
|
| 611. |
The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
|
|
| 2007-03-26 |
Le dossier sélectionné sera mis à la corbeille, êtes-vous sûr ?
|
|
| 640. |
Move this image to the Trash
|
|
| 2007-03-26 |
Met cette image à la corbeille
|
|
| 648. |
Move the selected images to the Trash
|
|
| 2007-03-26 |
Met les images sélectionnées à la corbeille
|
|
| 681. |
Move the selected folder to the Trash
|
|
| 2007-03-26 |
Met le dossier sélectionné à la corbeille
|
|
| 688. |
Move the current folder to the Trash
|
|
| 2007-03-26 |
Met le dossier actuel à la corbeille
|
|
| 719. |
Search for _Duplicates...
|
|
| 2007-03-26 |
Rechercher les _doublons...
|
|
| 750. |
View As Slides
|
|
| 2007-03-26 |
Voir en tant que diaporama
|
|
