Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2231 of 250 results
22.
Unknown option
Option inconnue
Translated by NSV on 2006-03-19
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gst.c:957
23.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: de l'élément %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
24.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Information de débogage supplémentaire[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
25.
GStreamer encountered a general core library error.
GStreamer a rencontré une erreur générale de bibliothèque centrale.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:148
26.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Les développeurs de GStreamer sont trop fainéants pour associer un code d'erreur à cette erreur.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
27.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: code non implémenté.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:153
28.
Internal GStreamer error: state change failed.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: le changement d'état a échoué.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
29.
Internal GStreamer error: pad problem.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de remplissage.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Shared:
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de connecteur.
Suggested by Claude Paroz on 2009-10-06
Located in gst/gsterror.c:158
30.
Internal GStreamer error: thread problem.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de thread.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:160
31.
Internal GStreamer error: negotiation problem.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de négociation.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:162
2231 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, TaZmaniak, dolphy, jd.