Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1524 of 250 results
15.
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
Désactive la détection des erreurs de segmentation pendant le chargement des greffons
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gst.c:348
16.
Disable the use of fork() while scanning the registry
Désactive l'utilisation de fork() lors de l'analyse du registre
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gst.c:375
17.
GStreamer Options
Options de GStreamer
Translated by jd on 2006-03-21
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gst.c:389
18.
Show GStreamer Options
Afficher les options de GStreamer
Translated by jd on 2006-03-21
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gst.c:390
19.
Error writing registry cache to %s: %s
Erreur lors de l'écriture du cache du registre vers %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
20.
Error re-scanning registry %s: %s
Erreur lors de la nouvelle analyse du registre %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
21.
Error re-scanning registry %s
Erreur lors de la nouvelle analyse du registre %s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
22.
Unknown option
Option inconnue
Translated by NSV on 2006-03-19
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gst.c:957
23.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: de l'élément %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
24.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Information de débogage supplémentaire[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
1524 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Jonathan Pasquier, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, TaZmaniak, dolphy, jd.