|
|
4.
|
|
|
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
|
|
|
Nivel de depuración por defecto desde 1(solo en error) a 5 (cualquiera) o 0 para sin-salida
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Nivel de depuración predeterminado desde 1 (sólo error) hasta 5 (todo) o 0 sin salida
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:320
|
|
|
11.
|
|
|
Colon-separated paths containing plugins
|
|
|
|
|
Rutas separadas por dos puntos «:», que contengan complementos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Rutas separadas por punto y coma conteniendo los complementos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:340
|
|
|
13.
|
|
|
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
|
|
|
Lista de complementos (plugins) separados por comas a precargar en adición a la lista almacenada en la variablede entorno GST_PLUGIN_PATH
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Lista de complementos para pregarcar separados por comas además de la lista almacenada en la variable de entorno GST_PLUGIN_PATH
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:343
|
|
|
57.
|
|
|
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
|
|
|
El elemento no implementa el manejo de este stream. Por favor, notifique el error.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
El elemento no implementa un manejador de este flujo. Por favor, rellene un informe de error.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:259
|
|
|
60.
|
|
|
There is no codec present that can handle the stream's type.
|
|
|
|
|
No hay presente ningún codec que pueda manejar este tipo de streams.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No hay un códec disponible que pueda manejar el tipo del flujo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:267
|
|
|
71.
|
|
|
title sortname
|
|
|
|
|
nombre corto de título
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
nombre corto del título
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
nombre de ordenación del título
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:117
|
|
|
79.
|
|
|
album sortname
|
|
|
|
|
nombre corto de álbum
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
nombre corto del álbum
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
nombre de ordenación del álbum
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:133
|
|
|
122.
|
|
|
codec
|
|
|
|
|
codec
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
cídec
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:233
|
|
|
123.
|
|
|
codec the data is stored in
|
|
|
|
|
codec con el que se almacenan los datos
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
el códec en el que están almacenados los datos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
códec en el que están almacenados los datos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:234
|
|
|
124.
|
|
|
video codec
|
|
|
|
|
codec de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
códec de vídeo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:237
|
