Translations by Lyuso
Lyuso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Failed to query sound server capabilities
|
|
| 2010-09-23 |
사운드 서버의 수용소에 요청을 보내는 데 실패했습니다.
|
|
| 6. |
Internal data stream error.
|
|
| 2010-09-23 |
내부 정보 스트림 오류
|
|
| 9. |
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
| 2010-09-23 |
정상적인 음원이 아닙니다. AVI 스트림이 망가질 것입니다.
|
|
| 11. |
This file contains no playable streams.
|
|
| 2010-09-23 |
이 파일은 재생가능한 스트림을 가지고 있지 않습니다.
|
|
| 13. |
This file contains too many streams. Only playing first %d
|
|
| 2010-09-23 |
이 파일은 여러가지 스트림을 포함하고 있습니다. 처음의 %d 만이 재생될 것입니다.
|
|
| 16. |
Internal data flow error.
|
|
| 2010-09-23 |
내부 정보 전송오류
|
|
| 29. |
In-gain
|
|
| 2010-09-23 |
음량증가
|
|
| 30. |
Out-gain
|
|
| 2010-09-23 |
음량감소
|
|
| 44. |
Got unexpected frame size of %u instead of %u.
|
|
| 2010-09-23 |
예측치 못하게 %u 대신에 %u 의 프레임 사이즈를 얻음
|
|
| 45. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2010-09-23 |
'%s' 에서 기능을 얻는 중 문제발생:이것은 V4|2 드라이버가 아닙니다. V4|1 드라이버인지 확인해 보시기 바랍니다.
|
|
| 48. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 의 표준을 질의하는 데 실패하였습니다.
|
|
| 50. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 의 속성을 조절하는 데 실패하였습니다.
|
|
| 51. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 를 구분할 수 없습니다.
|
|
| 52. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 가 아닙니다.
|
|
| 53. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2010-09-23 |
읽기/쓰기 용으로 장치 '%s' 를 사용할 수 없습니다.
|
|
| 54. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 는 캡춰 장치가 아닙니다.
|
|
| 55. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에 대한 표준을 설정하는데 실패하였습니다.
|
|
| 56. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에서 현제 튜너의 주파수를 얻는데 실패하였습니다.
|
|
| 57. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 를 %lu Hz 의 주파수로 설정하는데 실패하였습니다.
|
|
| 58. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에서 신호 강도를 얻는 데 실패했습니다.
|
|
| 61. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2010-09-23 |
현제 입력을 장치 '%s' 로 설정하는데 실패했습니다. 아마 라디오 장치일 수 있습니다.
|
|
| 62. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2010-09-23 |
입력 %d를 장치 '%s' 로 설정하는데 실패했습니다.
|
|
| 63. |
Could not enqueue buffers in device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에 버커가 충분치 않습니다.
|
|
| 65. |
Failed trying to get video frames from device '%s'.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에서 영상 프레임을 얻는 데 실패했습니다.
|
|
| 69. |
Failed after %d tries. device %s. system error: %s
|
|
| 2010-09-23 |
%d번 실패했습니다. 장치 %s 시스템 오류:%s
|
|
| 71. |
Could not get parameters on device '%s'
|
|
| 2010-09-23 |
장치 %s 의 변수를 얻을 수 없습니다.
|
|
| 79. |
Could not map buffers from device '%s'
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 의 버퍼를 측정할 수 없습니다.
|
|
| 80. |
The driver of device '%s' does not support any known capture method.
|
|
| 2010-09-23 |
장치 '%s' 에 대한 드라이버가 모든 알려진 캠춰 방법도 지원하지 못합니다.
|
|
| 83. |
Changing resolution at runtime is not yet supported.
|
|
| 2010-09-23 |
재생중 해상도 변경은 아직 지원하지 못합니다.
|
|
| 84. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2010-09-23 |
클럭 없이 작동할 수 없습니다.
|
|
