Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
1.
Could not read from CD.
(no translation yet)
3.
Disc is not an Audio CD.
(no translation yet)
15.
This file is encrypted and cannot be played.
(no translation yet)
43.
Error read()ing %d bytes on device '%s'.
(no translation yet)
Located in sys/v4l2/gstv4l2src.c:1258 sys/v4l2/gstv4l2src.c:1307
48.
Failed to query norm on device '%s'.
(no translation yet)
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:213
51.
Cannot identify device '%s'.
(no translation yet)
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:492
53.
Could not open device '%s' for reading and writing.
(no translation yet)
Translated and reviewed by fujiwara on 2007-06-21
In upstream:
CD デバイスを読み取り用に開くことができません。
Suggested by fujiwara on 2007-06-18
Shared:
デバイス '%s' を読み取り用と書き込み用に開くことができません
Suggested by Makoto Kato on 2009-09-06
SUN REVIEWED
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:506
55.
Failed to set norm for device '%s'.
(no translation yet)
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:622
58.
Failed to get signal strength for device '%s'.
(no translation yet)
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:736
62.
Failed to set input %d on device %s.
(no translation yet)
Located in sys/v4l2/v4l2_calls.c:864
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Makoto Kato, Takeshi Hamasaki, fujiwara.