|
2.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
Bas
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Basy
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:145
|
|
5.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
Synt
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Synth
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:148
|
|
9.
|
|
|
PC Speaker
|
|
|
|
PC reproduktor
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Reproduktor
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:152
|
|
10.
|
|
|
Playback
|
|
|
|
Prehrať
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Prehrávanie
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:153
|
|
11.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
Zachytiť
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Zachytávanie
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:154 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:220
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:223
|
|
22.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť CD zariadenie na čítanie.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa otvoriť zariadenie CD na čítanie.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
Nepodarilo sa hľadať na CD.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa nastaviť pozíciu na CD.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
Nepodarilo sa prečítať CD.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa čítať CD.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s " for writing: %s .
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť vfs súbor "%s " na zápis: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa otvoriť vfs súbor "%s " pre zápis: %s .
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
Žiadny zadaný názov súboru
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
Nebol zadaný názov súboru
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|