|
|
3.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
|
Smalkās skaņas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Diskants
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
Synth
|
|
|
|
|
Synth
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Sintēze
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsamixertrack.c:148
|
|
|
12.
|
|
|
Could not open device for playback in mono mode.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt šo iekārtu priekš atskaņošanas mono režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt ierīci atskaņošanai mono režīmā.
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:485
|
|
|
13.
|
|
|
Could not open device for playback in stereo mode.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt šo iekārtu priekš atskaņošanas stereo režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt ierīci atskaņošanai stereo režīmā.
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:487
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open device for playback in %d-channel mode.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt šo iekārtu priekš atskaņošanas %d-kanālu režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt ierīci atskaņošanai %d-kanāla režīmā.
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasink.c:491
|
|
|
17.
|
|
|
Could not open device for recording in mono mode.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt šo iekārtu priekš ierakstīšanas mono režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt ierīci ierakstīšanai mono režīmā.
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:422
|
|
|
18.
|
|
|
Could not open device for recording in stereo mode.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt šo iekārtu priekš ierakstīšanas stereo režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt ierīci ierakstīšanai stereo režīmā.
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:424
|
|
|
19.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
Nevar atvērt šo iekārtu priekš ierakstīšanas %d-kanālu režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt ierīci ierakstīšanai %d-kanāla režīmā
|
|
|
Suggested by
Rihards Prieditis
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:428
|
|
|
22.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
Nevar atvērt CD iekārtu priekš nolasīšanas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
|
|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Nevar meklēt pa CD
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
