Ubuntu
gqview package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gqview”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
118.
Cancel
İptal
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Vazgeç
Suggested by Fatih Demir
Located in src/collect-table.c:1987 src/dupe.c:3310 src/img-view.c:1415 src/view_dir_list.c:214 src/view_dir_tree.c:306
120.
%d files
%d dosya
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
%d dosya %s
Suggested by Fatih Demir
Located in src/dupe.c:100
146.
Thumbnails
Küçük Resimler
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Tırnaklar
Suggested by Fatih Demir
Located in src/dupe.c:3173 src/preferences.c:838 src/search.c:2770
265.
GQview Tools
GQview Araçları
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
GQview Çerezleri
Suggested by Fatih Demir
Located in src/layout.c:1105
268.
Image
Görüntü
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Resim
Suggested by Fatih Demir
Located in src/layout_config.c:57 src/preferences.c:879 src/print.c:114
271.
in %s...
%s içinde...
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
%s'de
Suggested by Fatih Demir
Located in src/layout_util.c:650 src/menu.c:74
272.
in (unknown)...
(bilinmeyen) içinde...
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
(bennebileyimne)'de
Suggested by Fatih Demir
Located in src/layout_util.c:654 src/menu.c:76
316.
Zoom in
Büyüt
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Büyült
Suggested by Fatih Demir
Located in src/layout_util.c:1114
320.
Configure options
Yapılandırma seçenekleri
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Seçenekleri ayarla
Suggested by Fatih Demir
Located in src/layout_util.c:1122
345.
valid options are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geçerli seçenekler:
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
geçerli opsiyonlar :
Suggested by Fatih Demir
Located in src/main.c:916
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Efe Çiftci, Emre Ayca, Fatih Demir, Hasan Yılmaz, alperenc, kulkke.