Translations by Hyun-Jin Moon
Hyun-Jin Moon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Favorite
|
|
| 2007-06-11 |
좋아하는 것
|
|
| 2. |
Todo
|
|
| 2007-06-11 |
할일
|
|
| 3. |
People
|
|
| 2007-06-11 |
사람
|
|
| 4. |
Places
|
|
| 2007-06-11 |
장소
|
|
| 5. |
Art
|
|
| 2007-06-11 |
예술
|
|
| 6. |
Nature
|
|
| 2007-06-11 |
자연
|
|
| 7. |
Possessions
|
|
| 2007-06-11 |
내 물건
|
|
| 10. |
Keywords
|
|
| 2007-06-11 |
키워드
|
|
| 11. |
Filename:
|
|
| 2007-06-11 |
파일 이름:
|
|
| 20. |
Name
|
|
| 2007-06-11 |
이름
|
|
| 53. |
S_tart
|
|
| 2007-06-11 |
시작(_t)
|
|
| 80. |
_Discard
|
|
| 2007-06-11 |
버리기(_D)
|
|
| 85. |
_Overwrite
|
|
| 2007-06-11 |
덮어 쓰기(_O)
|
|
| 97. |
_View
|
|
| 2007-06-11 |
보기(_V)
|
|
| 99. |
Rem_ove
|
|
| 2007-06-11 |
제거(_o)
|
|
| 102. |
Select all
|
|
| 2007-06-11 |
전체 선택
|
|
| 103. |
Select none
|
|
| 2007-06-11 |
선택 해제
|
|
| 104. |
_Properties
|
|
| 2007-06-11 |
파일 정보(_P)
|
|
| 105. |
_Copy...
|
|
| 2007-06-11 |
복사(_C)
|
|
| 106. |
_Move...
|
|
| 2007-06-11 |
옮기기(_M)
|
|
| 107. |
_Rename...
|
|
| 2007-06-11 |
이름 바꾸기(_R)
|
|
| 108. |
_Delete...
|
|
| 2007-06-11 |
지우기(_D)
|
|
| 110. |
_Save collection
|
|
| 2007-06-11 |
앨범 저장(_S)
|
|
| 111. |
Save collection _as...
|
|
| 2007-06-11 |
앨범 다른 이름으로 저장(_a)
|
|
| 112. |
_Find duplicates...
|
|
| 2007-06-11 |
중복 파일 찾기(_F)
|
|
| 113. |
Print...
|
|
| 2007-06-11 |
인쇄...
|
|
| 132. |
Close _window
|
|
| 2007-06-11 |
창 닫기
|
|
| 146. |
Thumbnails
|
|
| 2007-06-11 |
썸네일
|
|
| 148. |
The Gimp
|
|
| 2007-06-11 |
김프
|
|
| 151. |
Rotate jpeg clockwise
|
|
| 2007-06-11 |
시계방향으로 돌리기
|
|
| 152. |
Rotate jpeg counterclockwise
|
|
| 2007-06-11 |
반 시계방향으로·돌리기
|
|
| 233. |
Zoom _in
|
|
| 2007-06-11 |
확대(_i)
|
|
| 234. |
Zoom _out
|
|
| 2007-06-11 |
축소(_o)
|
|
| 235. |
Zoom _1:1
|
|
| 2007-06-11 |
실제크기로(_1)
|
|
| 237. |
Set as _wallpaper
|
|
| 2007-06-11 |
바탕화면으로 지정(_W)
|
|
| 238. |
_Stop slideshow
|
|
| 2007-06-11 |
슬라이드 쇼 멈춤(_S)
|
|
| 240. |
Pause slides_how
|
|
| 2007-06-11 |
슬라이드 쇼 일시정지(_h)
|
|
| 241. |
_Start slideshow
|
|
| 2007-06-11 |
슬라이드 쇼 시작(_S)
|
|
| 242. |
Exit _full screen
|
|
| 2007-06-11 |
전체 화면 끝내기(_f)
|
|
| 243. |
_Full screen
|
|
| 2007-06-11 |
전체화면(_F)
|
|
| 244. |
C_lose window
|
|
| 2007-06-11 |
창닫기(_C)
|
|
| 274. |
_File
|
|
| 2007-06-11 |
파일(_F)
|
|
| 275. |
_Edit
|
|
| 2007-06-11 |
편집(_E)
|
|
| 276. |
_Adjust
|
|
| 2007-06-11 |
사진 돌리기(_A)
|
|
| 277. |
_Help
|
|
| 2007-06-11 |
도움말(_H)
|
|
| 278. |
New _window
|
|
| 2007-06-11 |
새 창열기(_w)
|
|
| 279. |
_New collection
|
|
| 2007-06-11 |
새 앨범(_N)
|
|
| 280. |
_Open collection...
|
|
| 2007-06-11 |
앨범 열기(_O)
|
|
| 281. |
Open _recent
|
|
| 2007-06-11 |
최근 파일 열기(_r)
|
|
| 282. |
_Search...
|
|
| 2007-06-11 |
찾기(_S)
|
|
