Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 669 results
11.
Filename:
ファイル名:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_info.c:1006 src/info.c:716 src/print.c:2614
12.
File date:
タイムスタンプ:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-08-07
Located in src/bar_info.c:1007 src/info.c:360
13.
Keywords:
キーワード:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_info.c:1027
14.
Comment:
コメント:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_info.c:1095
15.
Edit favorite keywords list.
お気に入りのキーワードを編集します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-08-07
Located in src/bar_info.c:1119
16.
Add keywords to selected files
キーワードを選択したファイルに追加します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_info.c:1123
17.
Add keywords to selected files, replacing the existing ones.
キーワードを選択したファイルに追加し、既存のファイルを置き換えます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_info.c:1126
18.
Save comment now
今すぐコメントを保存します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_info.c:1130
19.
Tag
タグ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_exif.c:423
20.
Name
名前
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-11
Located in src/bar_exif.c:424 src/dupe.c:2589 src/dupe.c:3116 src/print.c:3205 src/search.c:2753 src/view_file_list.c:1655
1120 of 669 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.