Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Set Disklabel on %1
|
|
| 2009-07-04 |
%1 གུ་ལུ་ཌིཀསི་གི་ཁ་ཡིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 11. |
A disklabel is a piece of data stored at a well known place on the disk, that indicates where each partition begins and how many sectors it occupies.
|
|
| 2009-07-04 |
ཌིཀསི་གི་ཁ་ཡིག་འདི་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ས་གནས་ཌིཀསི་གུ་ གནད་སྡུད་གསོག་འཇོག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་པིསི་ཅིག་ཨིནམ་དང་དེ་གིས་ བར་བཅད་རེ་རེ་ག་སྟེ་ལུ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་ན་དང་དུམ་ཚན་ག་དེམ་ཅིག་དབང་འོང་ག་ བརྡ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 12. |
You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
|
|
| 2009-07-04 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ཌིཀསི་འདི་གུ་བར་བཅད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ཌིཀསི་གི་ཁ་ཡིག་དགོ
|
|
| 13. |
By default GParted creates an msdos disklabel.
|
|
| 2009-07-04 |
སྔོན་སྒྲིག་ ཇི་པར་ཊེཊི་གིས་ ཨེམ་ཨེསི་ཌི་ཨོ་ཨེསི་ ཌིཀསི་གི་ཁ་ཡིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།
|
|
| 15. |
Select new labeltype:
|
|
| 2009-07-04 |
ཁ་ཡིག་གི་དབྱེ་བ་གསརཔ་ སེལ་འཐུ་འབད་:
|
|
| 16. |
WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!
|
|
| 2009-07-04 |
ཉེན་བརྡ་:ཌིཀསི་གི་ཁ་ཡིག་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་གིས་ %1 གི་གུ་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ཆ་མཉམ་ཀྲེག་གཏང་འོང་!
|
|
| 21. |
Filesystem:
|
|
| 2009-07-04 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་:
|
|
| 67. |
Filesystem
|
|
| 2009-07-04 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།
|
|
| 83. |
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
|
|
| 2009-07-04 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ སྐྱོན་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་! སྲིད་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ཚུ་ཡང་:
|
|
| 84. |
The filesystem is damaged
|
|
| 2009-07-04 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འདི་ མེདཔ་བཏང་ནུག
|
|
| 86. |
There is no filesystem available (unformatted)
|
|
| 2009-07-04 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འཐོབ་མི་ཚུགས་(རྩ་སྒྲིག་མ་འབདཝ་)།
|
|
| 88. |
Unable to read the contents of this filesystem!
|
|
| 2009-07-04 |
ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ལྷག་མ་ཚུགས་!
|
|
| 98. |
rollback last change to the partitiontable
|
|
| 2008-02-13 |
བར་བཅད་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ལུ་མཇུག་བསྒྱུར་བཅོས་རྒྱབ་སྒྲིལ་སྒོར།
|
|
| 164. |
Check and repair filesystem (%1) on %2
|
|
| 2008-02-13 |
%1 གུ་ %2 ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་རིམ་ལུགས་ཉམས་བཅོས་འབད།
|
|
| 220. |
C_heck
|
|
| 2008-02-13 |
ཞིབ་དཔྱད།(_h)
|
|
| 228. |
%1 operations pending
|
|
| 2009-07-04 |
%1 བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་བསྣར་བའི་བསྒང་།
|
|
| 229. |
1 operation pending
|
|
| 2009-07-04 |
༡ བཀོལ་སྤྱོད་བསྣར་བའི་བསྒང་།
|
|
| 231. |
%1 operations are currently pending.
|
|
| 2009-07-04 |
%1 བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ད་ལྟོ་བསྣར་དོ།
|
|
| 232. |
1 operation is currently pending.
|
|
| 2009-07-04 |
1 བཀོལ་སྤྱོད་ ད་ལྟོ་བསྣར་དོ།
|
|
| 238. |
The kernel is unable to re-read the partitiontables on the following devices:
|
|
| 2009-07-04 |
ཀར་ནེལ་འདི་གིས་ བར་བཅད་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ འོག་གི་ཐབས་འཕྲུལ་གུ་ལུ་ལོག་ལྷག་མ་ཚུགས་:
|
|
| 241. |
Sorry, not yet implemented.
|
|
| 2009-07-04 |
དགོངསམ་མ་ཁྲེལ་ ད་ཚུན་བསྟར་བཅོས་མ་འབད།
|
|
| 242. |
Please visit http://gparted.sf.net for more information and support.
|
|
| 2009-07-04 |
བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་དང་རྒྱབ་སྐྱོརགྱི་དོན་ལུ་ http://gparted.sf.net ནང་ལུ་ བལྟ་སྤྱོད་འབད་གནང་།
|
|
| 244. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 252. |
Cannot format this filesystem to %1.
|
|
| 2009-07-04 |
%1 ལུ་ ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་འདི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་མི་ཚུགས།
|
|
| 265. |
Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?
|
|
| 2009-07-04 |
ཁྱོད་ཀྱིས་འཐད་རི་འབའ་རི་%1 ཌིཀསི་ཁ་ཡིག་ཅིག་ %2 གུ་ལུ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 267. |
Error while setting new disklabel
|
|
| 2009-07-04 |
ཌིཀསི་ཁ་ཡིག་གསརཔ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ།
|
|
| 269. |
It is recommended to backup valuable data before proceeding.
|
|
| 2009-07-04 |
རྩ་ཆེ་བའི་གནད་སྡུད་འདི་བྱ་རིམ་གྱི་ཧེ་མ་ལས་ རྒྱབ་ཐག་བཟོ་དགོ་པའི་འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོདཔ།
|
|
| 270. |
Apply operations to harddisk
|
|
| 2009-07-04 |
བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ ཧརཌི་ཌིཀསི་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད།
|
|
| 277. |
Since GParted can be a weapon of mass destruction only root may run it.
|
|
| 2009-07-04 |
ཇི་པར་ཊེཊི་འདི་གནོད་རྐྱེན་སྦོམ་རྐྱབ་པའི་གོ་མཚོན་ཨིནམ་སྲིདཔ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ རྩ་བ་འདི་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ གཡོག་བཀོལ་བཏུབ་འོང་།
|
|
