Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 205 results
14.
Saving over old files of this type is disabled for safety.
安全のため,この形式の古いファイルを保存するのは、
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-07-21
In upstream:
この形式の古いファイルを保存すると,安全性が損なわれます.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2006-08-23
Located in ../goffice/app/file.c:687
15.
You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
適切なプラグインファイル (plugin.xml) を修正すると、この安全機能を OFF にすることが可能です。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
適切なプラグインファイル (plugin.xml) を修正すると,この安全機能を OFF にすることが可能です.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/file.c:697
21.
Objects
オブジェクティブ
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
オブジェクト
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/go-object.c:51
23.
Module file name not given.
モジュール名が指定されていません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
モジュールファイル名が指定されていません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2006-08-23
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:56
28.
Dynamic module loading is not supported in this system.
このシステムではダイナミック・モジュールの読み込みはサポートしてません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
このシステムは動的モジュールの読み込みをサポートしていません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:103
29.
Unable to open module file "%s".
モジュールファイル "%s" が開けません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
モジュールファイル "%s" が開けません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:113
32.
Unable to close module file "%s".
モジュールファイル "%s" を閉じれません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
モジュールファイル "%s" を閉じれません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:152
33.
Module file "%s" has invalid format.
モジュールファイル "%s" のフォーマットが正しくありません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
モジュールファイル "%s" のフォーマットが正しくありません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2006-08-23
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:292 ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:354
34.
File doesn't contain "%s" function.
ファイルには関数 "%s" が含まれていません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
ファイルには関数 "%s" が含まれていません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:295 ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:357
35.
Module doesn't contain "%s" function.
モジュールには関数 "%s" が含まれていません。
Translated by Yukihiro Nakai on 2006-03-20
Reviewed by Ryoichi INAGAKI on 2007-06-01
In upstream:
モジュールには関数 "%s" が含まれていません.
Suggested by Ryoichi INAGAKI on 2008-01-10
Located in ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:421
110 of 205 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Yukihiro Nakai.