Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 1401 results
11.
Format Level
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/file.c:511
12.
Scope
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/file.c:522
13.
How much of a document is saved
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/file.c:523
14.
Saving over old files of this type is disabled for safety.
安全のため,この形式の古いファイルを保存するのは、
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
この形式の古いファイルを保存すると,安全性が損なわれます.
Suggested by Ryoichi INAGAKI
Located in ../goffice/app/file.c:687
15.
You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
適切なプラグインファイル (plugin.xml) を修正すると、この安全機能を OFF にすることが可能です。
Translated by Yukihiro Nakai
Reviewed by Ryoichi INAGAKI
In upstream:
適切なプラグインファイル (plugin.xml) を修正すると,この安全機能を OFF にすることが可能です.
Suggested by Ryoichi INAGAKI
Located in ../goffice/app/file.c:697
16.
Invalid %s: '%s'
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/go-cmd-context.c:65
17.
URI
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/go-doc.c:136
18.
The URI associated with this document.
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/go-doc.c:137
19.
Dirty
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/go-doc.c:141
20.
Whether the document has been changed.
(no translation yet)
Located in ../goffice/app/go-doc.c:142
1120 of 1401 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Yukihiro Nakai.