|
1.
|
|
|
Success.
|
|
|
|
Successo.
|
|
Translated by
Guybrush88
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Riuscito.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:53
|
|
11.
|
|
|
A TLS packet with unexpected length was received.
|
|
|
|
È stato ricevuto un pacchetto TLS di lunghezza imprevista.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
È stato ricevuto un pacchetto TLS di lunghezza inattesa.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:73
|
|
38.
|
|
|
The requested session has expired.
|
|
|
|
La sessione rischiesta è scaduta.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
La sessione richiesta è scaduta.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:126
|
|
40.
|
|
|
Base64 decoding error.
|
|
|
|
Errore decodifica Base64.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Errore nella decodifica Base64.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:128
|
|
41.
|
|
|
Base64 encoding error.
|
|
|
|
Errore codifica Base64.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Errore nella codifica Base64.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:130
|
|
42.
|
|
|
Parsing error in password file.
|
|
|
|
Errore di parsing nel file delle password.
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
In upstream: |
|
Errore di analisi nel file delle password.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:132
|
|
72.
|
|
|
The initialization of GnuTLS-extra has failed.
|
|
|
|
L'inizializzazione di GnuTLS-extra è fallita.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
In upstream: |
|
Non è riuscita l'inizializzazione di GnuTLS-extra.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:189
|