Ubuntu
gnutls13 package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnutls”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Success.
Successo.
Translated by Guybrush88
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Riuscito.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:53
11.
A TLS packet with unexpected length was received.
È stato ricevuto un pacchetto TLS di lunghezza imprevista.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
È stato ricevuto un pacchetto TLS di lunghezza inattesa.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:73
38.
The requested session has expired.
La sessione rischiesta è scaduta.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
La sessione richiesta è scaduta.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:126
40.
Base64 decoding error.
Errore decodifica Base64.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Errore nella decodifica Base64.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:128
41.
Base64 encoding error.
Errore codifica Base64.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Errore nella codifica Base64.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:130
42.
Parsing error in password file.
Errore di parsing nel file delle password.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
In upstream:
Errore di analisi nel file delle password.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:132
72.
The initialization of GnuTLS-extra has failed.
L'inizializzazione di GnuTLS-extra è fallita.
Translated and reviewed by Alessio Treglia
In upstream:
Non è riuscita l'inizializzazione di GnuTLS-extra.
Suggested by Luca Ferretti
Located in lib/gnutls_errors.c:189
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Devid Antonio Filoni, Guybrush88, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, maruscia.