Translations by Gabriel Puliatti

Gabriel Puliatti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
1.
Success.
2006-10-11
Éxito.
5.
Could not negotiate a supported compression method.
2006-10-11
No se pudo negociar un método de compresión soportado.
10.
The Diffie Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
2006-10-11
El primo Dffie Hellman enviado por el servidor no es aceptable (no es lo suficientemente largo).
33.
Internal error in memory allocation.
2006-10-11
Error interno en asignación de memoria.
35.
Insufficient credentials for that request.
2006-10-11
Credenciales insuficientes para esa solicitud.
43.
The requested data were not available.
2006-10-11
Los datos solicitados no están disponibles.
47.
Error in the certificate.
2006-10-11
Error en el certificado.
60.
ASN1 parser: Element was not found.
2006-10-11
Analizador ASN1: Elemento no fue encontrado.
61.
ASN1 parser: Identifier was not found
2006-10-11
Analizador ASN1: Identificador no encontrado.
62.
ASN1 parser: Error in DER parsing.
2006-10-11
Analizador ASN1: Error al analizar DER.
63.
ASN1 parser: Value was not found.
2006-10-11
Analizador ASN1: Valor no encontrado.
66.
ASN1 parser: Error in TAG.
2006-10-11
Analizador ASN1: Error en TAG.
67.
ASN1 parser: error in implicit tag
2006-10-11
Analizador ASN1: Error en etiqueta ímplicita.
70.
ASN1 parser: Overflow in DER parsing.
2006-10-11
Analizador ASN1: Desborde al analizar DER.
72.
The initialization of GnuTLS-extra has failed.
2006-10-11
La inicialización de GnuTLS-extra ha fallado.
73.
The GnuTLS library version does not match the GnuTLS-extra library version.
2006-10-11
La versión de la librería GnuTLS no concuerda con la versión de la librería GnuTLS-extra.
74.
The gcrypt library version is too old.
2006-10-11
La versión de la librería gcrypt es demasiado antigua.
75.
The tasn1 library version is too old.
2006-10-11
La versión de la librería tasn1 es demasiado antigua.
77.
Error loading the keyring.
2006-10-11
Error cargando el llavero.
78.
The initialization of LZO has failed.
2006-10-11
La inicialización de LZO ha fallado.