Translations by Welliton Sá
Welliton Sá has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
failed to acquire the pinentry lock: %s
|
|
| 2006-11-20 |
falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s
|
|
| 59. |
|N|expire cached PINs after N seconds
|
|
| 2006-10-31 |
|N|expirar os PINs em cache após N segundos
|
|
| 60. |
do not use the PIN cache when signing
|
|
| 2006-10-31 |
não use o cache PIN quando assinar
|
|
| 63. |
enable ssh-agent emulation
|
|
| 2006-10-31 |
habilitar emulação de agente ssh
|
|
| 68. |
invalid debug-level `%s' given
|
|
| 2006-10-31 |
nível de depuração inválido `%s' fornecido
|
|
| 84. |
handler 0x%lx for fd %d started
|
|
| 2006-11-20 |
manipulador 0x%lx para fd %d iniciado
|
|
| 85. |
handler 0x%lx for fd %d terminated
|
|
| 2006-11-20 |
manipulador 0x%lx para fd %d concluído
|
|
| 86. |
ssh handler 0x%lx for fd %d started
|
|
| 2006-11-20 |
manipulador ssh 0x%lx para fd %d iniciado
|
|
| 87. |
ssh handler 0x%lx for fd %d terminated
|
|
| 2006-11-20 |
manipulador ssh 0x%lx para fd %d concluído
|
|
| 112. |
Please verify that the certificate identified as:%%0A "%s"%%0Ahas the fingerprint:%%0A %s
|
|
| 2006-11-20 |
Por favor certifique-se de que o certificado identificado como:%%0A "%s"%%0Atenha a identificaçãot:%%0A %s
|
|
| 138. |
Warning: unsafe ownership on %s "%s"
|
|
| 2006-10-31 |
Aviso: propriedade insegura em %s "%s"
|
|
| 139. |
Warning: unsafe permissions on %s "%s"
|
|
| 2006-10-31 |
Aviso: permissões inseguras em %s "%s"
|
|
| 1298. |
Syntax: kbxutil [options] [files]
list, export, import Keybox data
|
|
| 2006-10-31 |
Sintaxe: kbxutil [opções] [arquivos]
listar, exportar, importar dados do Keybox
|
|
| 1300. |
PIN callback returned error: %s
|
|
| 2006-10-31 |
Retorno de chamada PIN retornou o erro: %s
|
|
| 1310. |
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
|
|
| 2006-10-31 |
PIN para CHV%d é muito curto; o tamanho mínimo é %d
|
|
| 1313. |
error retrieving CHV status from card
|
|
| 2006-10-31 |
erro ao recuperar status CHV do cartão
|
|
| 1315. |
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
| 2006-10-31 |
%d Tentativas PIN do Administrador restantes antes que o cartão seja permanentemente bloqueado
|
|
| 1323. |
existing key will be replaced
|
|
| 2006-10-31 |
chave existente será substituída
|
|
| 1325. |
creation timestamp missing
|
|
| 2006-10-31 |
não há data de criação
|
|
| 1326. |
RSA modulus missing or not of size %d bits
|
|
| 2006-10-31 |
módulo RSA faltando ou não do tamanho %d bits
|
|
| 1339. |
run in multi server mode (foreground)
|
|
| 2006-10-31 |
executar em modo multi-servidor (primeiro plano)
|
|
| 1341. |
|N|connect to reader at port N
|
|
| 2006-10-31 |
|N| conecta ao leitor na porta N
|
|
