Translations by IvoGuerreiro
IvoGuerreiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
waiting for lock on `%s'...
|
|
| 2014-06-23 |
à espera de bloquear em `%s'...
|
|
| 544. |
Your current signature on "%s"
has expired.
|
|
| 2014-06-23 |
A sua assinatura atual em "%s"
expirou.
|
|
| 569. |
I have not checked this key at all.
|
|
| 2014-06-23 |
Eu ainda não verifiquei esta chave.
|
|
| 593. |
sign selected user IDs with a trust signature
|
|
| 2014-06-23 |
assinar os IDs de utilizador selecionados com uma assinatura fiável
|
|
| 610. |
set preference list for the selected user IDs
|
|
| 2014-06-23 |
configurar a lista de preferências para os IDs d utilizador selecionados
|
|
| 615. |
revoke signatures on the selected user IDs
|
|
| 2014-06-23 |
revogar as assinaturas nos IDs de utilizador selecionados
|
|
| 616. |
revoke selected user IDs
|
|
| 2014-06-23 |
revogar os IDs de utilizador selecionados
|
|
| 617. |
revoke key or selected subkeys
|
|
| 2014-06-23 |
revoga chave ou as subchaves selecionadas
|
|
| 693. |
User ID "%s": %d signature removed
|
|
| 2014-07-24 |
ID do utilizador "%s": %d assinatura removida
|
|
| 706. |
Please select at most one subkey.
|
|
| 2014-06-23 |
Por favor selecione pelo menos uma chave.
|
|
| 750. |
Sign
|
|
| 2014-07-24 |
Iniciar Sessão
|
|
| 751. |
Certify
|
|
| 2014-07-24 |
Certificar
|
|
| 760. |
(%c) Finished
|
|
| 2014-07-24 |
(%c) terminado
|
|
| 765. |
(%d) Elgamal (encrypt only)
|
|
| 2014-07-24 |
(%d) Elgamal (apenas encriptação)
|
|
| 815. |
Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use
the command "--edit-key" to generate a subkey for this purpose.
|
|
| 2014-07-24 |
Note que esta chave não pode ser utilizada para encriptação. Você pode usar
o comando "--edit-key" para gerar uma chave secundária para esse fim.
|
|
| 854. |
disabled
|
|
| 2014-07-24 |
desativado
|
|
