Translations by Xavier Claessens
Xavier Claessens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
"Always take this action" checkbox for Autorun
|
|
| 2005-11-09 |
Case à cocher « Toujours faire cette action » pour Autorun
|
|
| 2. |
"Always take this action" checkbox for iPod Photos
|
|
| 2005-11-09 |
Case à cocher « Toujours faire cette action » pour iPod Photos
|
|
| 3. |
"Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
|
|
| 2005-11-09 |
Case à cocher « Toujours faire cette action » pour CDs mixant audio et données
|
|
| 4. |
"Always take this action" checkbox for photo import from a camera
|
|
| 2005-11-09 |
Case à cocher « Toujours faire cette action » pour importer les photos d'une appareil photo numérique
|
|
| 5. |
"Always take this action" checkbox for photo import from a device
|
|
| 2005-11-09 |
Case à cocher « Toujours faire cette action » pour importer des photos depuis un périphérique
|
|
| 7. |
':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts.
|
|
| 2005-11-09 |
Liste séparé par des « : » des chemins à vérifier pour le lancement automatique des fichiers binaires et des scripts
|
|
| 8. |
Action to take when a camera is plugged in.
|
|
| 2005-11-09 |
Action à faire lorsqu'un appareil photo numérique est connecté.
|
|
| 9. |
Action to take when a device containing photos is encountered.
|
|
| 2005-11-09 |
Action à faire lorsqu'un périphérique contenant des photos est rencontré.
|
|
| 10. |
Action to take when a device contains an autorun program/script.
|
|
| 2005-11-09 |
Action à faire lorsqu'un périphérique contient un autorun
|
|
| 11. |
Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered.
|
|
| 2005-11-09 |
Action à faire lorsqu'un CD contenant des pistes audio et des données est rencontré.
|
|
| 12. |
Action to take when an iPod Photo is encountered.
|
|
| 2005-11-09 |
Action à faire lorsqu'un périphérique contenant des photos est rencontré.
|
|
| 13. |
Audio CD burn command
|
|
| 2005-11-09 |
Commande de gravure de CD
|
|
| 14. |
Automount removable drives
|
|
| 2005-11-09 |
Montage automatique des disques amovibles
|
|
| 15. |
Automount removable media
|
|
| 2005-11-09 |
Montage automatique des média amovibles
|
|
| 17. |
Autorun nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
Lancement automatique de nautilus
|
|
| 18. |
Autorun path
|
|
| 2005-11-09 |
Lancement automatique du chemin
|
|
| 19. |
CD play command
|
|
| 2005-11-09 |
Commande de lecture de CD
|
|
| 22. |
Command to run when a digital camera is connected or media from a digital camera is inserted.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un appareil photo numérique est connecté ou un média provenant d'un appareil photo numérique est inséré.
|
|
| 23. |
Command to run when a keyboard is connected.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un clavier est connecté.
|
|
| 24. |
Command to run when a mouse is connected.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand une souris est connectée.
|
|
| 25. |
Command to run when a printer is connected.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand une imprimante est connectée.
|
|
| 26. |
Command to run when a scanner is connected.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un scanner est connecté.
|
|
| 28. |
Command to run when a video DVD is inserted.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un DVD vidéo est inséré.
|
|
| 29. |
Command to run when a video VCD is inserted.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un VCD vidéo est inséré.
|
|
| 30. |
Command to run when a video camera is connected.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un appareil photo numérique est connecté.
|
|
| 32. |
Command to run when an audio CD is inserted.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un CD audio est inséré.
|
|
| 33. |
Command to run when an iPod is connected.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer quand un iPod est connecté.
|
|
| 34. |
Command to run when the user wishes to burn a Data CD.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer lorsque l'utilisateur veut graver un CD de données.
|
|
| 35. |
Command to run when the user wishes to burn an Audio CD.
|
|
| 2005-11-09 |
Commande à lancer lorsque l'utilisateur veut graver un CD Audio.
|
|
| 37. |
DVD play command
|
|
| 2005-11-09 |
Commande de lecture de DVD
|
|
| 38. |
Data CD burn command
|
|
| 2005-11-09 |
Commande de gravure de CD de données
|
|
| 41. |
Open nautilus on removeable media insert.
|
|
| 2005-11-09 |
Ouvrir nautilus durant l'insertion de média amovibles.
|
|
| 43. |
Perform autorun
|
|
| 2005-11-09 |
Exécuter le lancement automatique
|
|
| 44. |
Photo management command
|
|
| 2005-11-09 |
Commande de gestion de photos
|
|
| 45. |
Play inserted audio CD's
|
|
| 2005-11-09 |
Lecture du CD audio inséré
|
|
| 46. |
Play inserted video DVDs
|
|
| 2005-11-09 |
Lecture du DVD vidéo inséré
|
|
| 47. |
Play inserted video VCDs
|
|
| 2005-11-09 |
Lecture du VCD vidéo inséré
|
|
| 48. |
Run Palm-sync program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme pour la souris
|
|
| 50. |
Run a program to burn CDs/DVDs
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer un programme pour graver les CDs/DVDs
|
|
| 51. |
Run iPod program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme pour l'iPod
|
|
| 52. |
Run keyboard program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme pour le clavier
|
|
| 53. |
Run mouse program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme pour la souris
|
|
| 54. |
Run photo management command
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer la commande de gestion de photos
|
|
| 55. |
Run printer program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme d'impression
|
|
| 56. |
Run scanner program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme du scanner
|
|
| 58. |
Run video editing program
|
|
| 2005-11-09 |
Lancer le programme pour éditer une vidéo
|
|
| 63. |
VCD play command
|
|
| 2005-11-09 |
Commande de lecture de VCD
|
|
| 65. |
Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') are run on newly mounted media.
|
|
| 2005-11-09 |
Indique si les programmes lancés automatiquement (binaires et scripts situés dans le « autorun_path ») sont lancés sur les média nouvellement montés.
|
|
| 66. |
Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage drives when they are inserted.
|
|
| 2005-11-09 |
Indique si gnome-volume-manager doit monter automatiquement les périphériques de stockage amovibles lors de leur insertion.
|
|
| 67. |
Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage media when they are inserted.
|
|
| 2005-11-09 |
Indique si gnome-volume-manager doit monter automatiquement les média de stockage lors de leur insertion.
|
|
