Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 48 results
3.
"Always take this action" checkbox for mixed Audio and Data CDs
Casilla «Hacer siempre esta acción» para CDs mixtos de sonido y datos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Casilla «Siempre hacer esta acción» para CDs mixtos de sonido y datos
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
5.
"Always take this action" checkbox for photo import from a device
Casilla «Hacer siempre esta acción» para importación de fotos desde un dispositivo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Casilla «Siempre hacer esta acción» para importación de fotos desde un dispositivo
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
11.
Action to take when a mixed Audio and Data CD is encountered.
Acción que se realizará cuando se encuentre un CD mixto de sonido y datos.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Acción que se realizará cuando se encuentre un CD de sonido y datos.
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
14.
Automount removable drives
Montar automáticamente los unidades extraíbles
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Montar automáticamente unidades extraíbles
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
19.
CD play command
Orden de reproducción de CDs
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Comando de reproducción de CDs
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
20.
Command to run when a Palm is connected.
Orden que se ejecutará cuando se conecte una Palm.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Comando que se ejecutará cuando se conecte una Palm.
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
26.
Command to run when a scanner is connected.
Orden que se ejecutará cuando se conecte un escáner.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Comando que se ejecutará cuando se conecte un escáner.
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:26
32.
Command to run when an audio CD is inserted.
Orden que se ejecutará cuando se inserte un CD de sonido.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Comando que se ejecutará cuando se inserte un CD de sonido.
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
34.
Command to run when the user wishes to burn a Data CD.
Orden que se ejecutará cuando se desee grabar un CD de datos.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Comando que se ejecutará cuando el usuario desee grabar datos en un CD de datos.
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
38.
Data CD burn command
Orden para grabar CDs de datos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Comando de grabación de CDs de datos
Suggested by Jorge González
Located in ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jaime Frutos Morales, Javier Cabezas, Jorge González, Ricardo Pérez López, jon latorre.