|
|
7.
|
|
|
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
|
|
|
Nastavitvena datoteka `%s' ni bila najdena: %s
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Nastavitvene datoteke '%s' ni mogoče najti: %s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
|
|
|
96.
|
|
|
Operation stopped
|
|
|
|
|
Operacija ustavljena
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Dejanje je zaustavljeno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-job.c:1724
|
|
|
120.
|
|
|
Operation in progress
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
|
|
|
|
|
Operacija poteka
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Dejanje se izvaja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:67
|
|
|
121.
|
|
|
Operation interrupted
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
|
|
|
|
|
Operacija je bila prekinjena
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Dejanje je prekinjeno
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:68
|
|
|
131.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
|
|
|
|
|
Operacija preklicana
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Opravilo je preklicano.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-result.c:78
|
|
|
178.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Fotoaparat
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-monitor-daemon.c:597
|
|
|
205.
|
|
|
Windows Network
|
|
|
|
|
Okna
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Omrežje Windows
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../modules/network-method.c:1399
|
|
|
211.
|
|
|
Use the %s environment variable to specify a different location. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporabite okoljsko spremenljivko %s za navedbo drugačne lokacije.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Uporabite okoljsko spremenljivko %s za navajanje drugega mesta.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../modules/test-method.c:589
|
|
|
219.
|
|
|
Default terminal application
|
|
|
|
|
Privzet Program:
|
|
Translated by
Andraz Tori
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzet terminal
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:1
|
|
|
225.
|
|
|
The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
|
|
|
|
|
Ukaz za upravljanje URI-jev "callto", če je omogočeno.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
| Shared: |
|
Ukaz za upravljanje z naslovi "callto", ko je možnost omogočena.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_url_handlers.schemas.in.h:38
|
