Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 301 results First • Previous • • Last
1.
ISO 9660 Volume
Volume ISO-9660
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Volume ISO 9660
Suggested by Raphael Higino
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-cdrom.c:237
2.
%s:%u contains NUL characters.
%s:%u possui caracteres NUL.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:225
3.
%s:%u contains no method name.
%s:%u não possui nome de método.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:242
4.
%s:%u has no options endmarker.
%s:%u não possui marca de fim de opções.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:282
5.
%s:%u has unknown options %s.
%s:%u possui opções desconhecidas %s.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
6.
%s:%u contains no module name.
%s:%u não possui nome de módulo.
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
7.
Configuration file `%s' was not found: %s
O arquivo de configuração '%s' não foi encontrado: %s
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Não foi encontrado o arquivo de configuração '%s': %s
Suggested by Raphael Higino
Shared:
Não foi localizado o arquivo de configuração '%s': %s
Suggested by André Gondim
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
8.
%s:%d aborted parsing.
 
stop parsing if we failed
%s:%d análise abortada.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
9.
AFFS Volume
Volume AFFS
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
10.
AFS Network Volume
Volume AFS de rede
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
1 → 10 of 301 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Raphael Higino, Raphael Higino, Stênio Ferraz, Vladimir Melo.