|
|
5.
|
|
|
%s:%u has unknown options %s.
|
|
|
|
|
%s:%u に不明なオプション %s があります
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:293
|
|
|
6.
|
|
|
%s:%u contains no module name.
|
|
|
|
|
%s:%u にモジュール名がありません
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:312
|
|
|
7.
|
|
|
Configuration file `%s' was not found: %s
|
|
|
|
|
設定ファイル '%s' が見つかりませんでした: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:365
|
|
|
8.
|
|
|
%s:%d aborted parsing.
|
|
|
stop parsing if we failed
|
|
|
|
|
%s:%d 解析を中止しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-configuration.c:384
|
|
|
9.
|
|
|
AFFS Volume
|
|
|
|
|
AFFS ボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:39
|
|
|
10.
|
|
|
AFS Network Volume
|
|
|
|
|
AFS ネットワークボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
AFS ネットワーク・ボリューム
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:40
|
|
|
11.
|
|
|
Auto-detected Volume
|
|
|
|
|
自動検出ボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:41
|
|
|
12.
|
|
|
CD-ROM Drive
|
|
|
|
|
CD-ROM ドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:43
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:45
|
|
|
13.
|
|
|
CD Digital Audio
|
|
|
|
|
CD デジタルオーディオ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
CD ディジタル・オーディオ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:44
|
|
|
14.
|
|
|
Hardware Device Volume
|
|
|
|
|
ハードウェア・デバイス・ボリューム
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:46
|
