Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 301 results
11.
Auto-detected Volume
自動検出ボリューム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:41
12.
CD-ROM Drive
CD-ROM ドライブ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:43 ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:45
13.
CD Digital Audio
CD デジタルオーディオ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
In upstream:
CD ディジタル・オーディオ
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:44
14.
Hardware Device Volume
ハードウェア・デバイス・ボリューム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:46
15.
EncFS Volume
EncFS ボリューム
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-08-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:47
16.
Ext2 Linux Volume
Linux (Ext2) ボリューム
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-25
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:49 ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:50
17.
Ext3 Linux Volume
Linux (Ext3) ボリューム
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-25
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:51
18.
MSDOS Volume
MS-DOS ボリューム
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:54 ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:68 ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:69
19.
BSD Volume
BSD ボリューム
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-08-22
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:55 ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:64
20.
FUSE Volume
FUSE ボリューム
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-08-17
Located in ../libgnomevfs/gnome-vfs-filesystem-type.c:56
1120 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N..