Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
301301 of 301 results
301.
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ユーザーが所属する Windows ネットワークグループまたはドメインです。新しいワークグループを認識するには、ユーザーがそのグループにログインしてログアウトする必要があります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-04
In upstream:
ユーザが所属する Windows ネットワーク・グループまたはドメインです。新しいワークグループを認識するには、ユーザがそのグループにログインしてログアウトする必要があります。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-18
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:2
301301 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Y.N..