|
|
184.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
|
|
|
Handle floppy case
|
|
|
|
|
Flopiketast ei õnnestu ühendada. Tõenäoliselt pole ketast seadmes.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Flopiketast pole võimalik ühendada. Tõenäoliselt pole ketast seadmes.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:184
|
|
|
185.
|
|
|
Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
|
|
|
All others
|
|
|
|
|
Seadet ei õnnestu külge ühendada. Tõenäoliselt pole meediat seadmes.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Seadet pole võimalik külge ühendada. Tõenäoliselt pole meediat seadmes.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:188
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Flopiketast ei õnnestu külge ühendada. Ketas on tõenäoliselt ühildamatus vormingus.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Flopiketast pole võimalik külge ühendada. Ketas on tõenäoliselt ühildamatus vormingus.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:194
|
|
|
188.
|
|
|
Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
|
|
|
|
|
Valitud ketast ei õnnestu külge ühendada. Ketas on tõenäoliselt vormingus, mida pole võimalik külge ühendada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Valitud ketast pole võimalik külge ühendada. Ketas on tõenäoliselt vormingus, mida pole võimalik külge ühendada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:201
|
|
|
189.
|
|
|
Unable to mount the selected floppy drive.
|
|
|
|
|
Valitud flopiketast ei õnnestu külge ühendada.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Valitud flopiketast pole võimalik külge ühendada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:206
|
|
|
190.
|
|
|
Unable to mount the selected volume.
|
|
|
|
|
Valitud ketast ei õnnestu külge ühendada.
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Valitud ketast pole võimalik külge ühendada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:208
|
|
|
192.
|
|
|
Unable to unmount the selected volume.
|
|
|
|
|
Ühendust valitud kettaga ei õnnestu katkestada.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Ühendust valitud kettaga pole võimalik katkestada.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:224
|
|
|
199.
|
|
|
Unable to eject media
|
|
|
|
|
Meediat ei õnnuestu väljastada
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Meediat pole võimalik väljastada
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:742
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to unmount connected server
|
|
|
|
|
Ühendust serveriga ei õnnestu katkestada
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Priit Laes
|
| In upstream: |
|
Ühendust serveriga pole võimalik katkestada
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libgnomevfs/gnome-vfs-volume-ops.c:979
|
