Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
721 → 730 of 730 results First • • Next • Last
721.
August
8月
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:43
722.
September
9月
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:43
723.
October
10月
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:43
724.
November
11月
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:44
725.
December
12月
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:44
726.
Invalid date
日付が間違っています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:164
727.
%x
 
Translators: Only date format, time will be bogus
%x
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/misc.c:169
728.
This file cannot be monitored.
このファイルを監視できません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/monitor.c:83
729.
File monitoring is not supported on this file system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このファイル・システムではファイル監視をサポートしていません。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/monitor.c:86
730.
Gnome-VFS Error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME-VFS のエラーです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
Gnome-VFS のエラーです。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/monitor.c:88
721 → 730 of 730 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Nazo, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi.