|
|
20.
|
|
|
An application that uses the standard GNOME programming libraries is called a GNOME-compliant application. For example, <application>Nautilus</application> file manager and <application>gedit</application> text editor are GNOME-compliant applications.
|
|
|
|
|
Ứng dụng sử dụng các thư viện lập trình chuẩn GNOME được gọi là ứng dụng chuẩn GNOME. Ví dụ, Trình quản lý tập tin <application>Nautilus</application> và trình soạn chữ <application>gedit</application> là những ứng dụng GNOME chuẩn.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Ứng dụng sử dụng các thư viện lập trình GNOME chuẩn được gọi là ứng dụng GNOME chuẩn. Ví dụ, Trình quản lý tập tin <application>Nautilus</application> và trình soạn chữ <application>gedit</application> là những ứng dụng GNOME chuẩn.
|
|
|
Suggested by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:64(para)
|
|
|
131.
|
|
|
The <application>Yelp Help Browser</application> application allows you to view documentation regarding GNOME and other components through a variety of formats. These formats include docbook files, HTML help pages, man pages and info pages (support for man pages and info pages may optionally be compiled in). Despite the different formats supported, Yelp does its best to provide a unified look and feel regardless of the original document format.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:267(para)
|
|
|
150.
|
|
|
Use this menu to navigate Back, Forward, to the Help Topics page. When viewing a DocBook document, use this menu to navigate to the Next Section, Previous Section or to the Contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:356(para)
|
|
|
200.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:634(guilabel)
|
|
|
256.
|
|
|
To open a document, such as an XML file, from the file manager, open the document in <application>Nautilus</application> File Manager, or drag the icon from <application>Nautilus</application> to the <application>Yelp</application> document pane or launcher.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:918(para)
|
|
|
265.
|
|
|
If you want to open the help document at a particular section, append a question mark to the end of the URI, followed by the section id.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:953(para)
|
|
|
268.
|
|
|
Use this URI when you want to access a particular man page. You can append the section of the man page you would like to view if there are multiple man pages with the same name. The section number should be enclosed in parenthesis and therefore it may be necessary to escape the argument so that the shell does not interpret the parenthesis.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gostools.xml:964(para)
|
|
|
2944.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Lê Hoàng Phương https://launchpad.net/~herophuong93
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Nguyễn Đăng Minh https://launchpad.net/~nguyendangminh
lusiads https://launchpad.net/~lusiads |
|
|
Suggested by
Matthew East
|
|
Located in
C/user-guide.xml:0(None)
|
