Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 87 results
2.
applet
uygulamacık
Translated and reviewed by maydin95
In upstream:
programcık
Suggested by Serhat Demirkol
Located in C/glossary.xml:4(glossterm)
6.
desktop background
masaüstü arkaplanı
Translated by Ugur Aslan
Reviewed by irmak
In upstream:
masaüstü arkaplanı
Suggested by Ugur Aslan
Located in C/glossary.xml:20(glossterm)
13.
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
Çekmece, çekmece simgesiyle açıp kapatabileceğiniz kayan bir uzantıdır.
Translated by hatalar205
Reviewed by mandza
In upstream:
Çekmece panele yerleşmiş kayan bir uzantıdır; çekmece simgesiyle açıp kapatabilirsiniz.
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:42(para)
30.
A Multipurpose Internet Mail Extension (MIME) type identifies the format of a file. The MIME type enables applications to read the file. For example, an email application can use the <literal>image/png</literal> MIME type to detect that a Portable Networks Graphic (PNG) file is attached to an email.
MIME türü, dosyanın formatını belirler. MIME türü, uygulamaların dosyayı okumasını sağlar. Örneğin, bir e-posta uygulaması bir e-postaya Portable Networks Graphic (PNG) dosyası eklendiğini bulmak için <literal>görüntü/png</literal> MIME türünü kullanabilir
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
MIME türü, dosyanın formatını belirler. MIME türü, uygulamaların dosyayı okumasını sağlar. Örneğin, bir e-posta uygulaması bir e-postaya Portable Networks Graphic (PNG) dosyası eklendiğini bulmak için <literal>image/png</literal> MIME türünü kullanabilir
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/glossary.xml:99(para)
96.
You can take a screenshot in any of the following ways:
Aşağıdaki yolların her hangi biriyle ekran görüntüsü alabilirsiniz.
Translated by hatalar205
Reviewed by mandza
In upstream:
Aşağıdaki yolların her biriyle ekran görüntüsü alabilirsiniz.
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/gostools.xml:76(para)
108.
From the Menubar
Menü Çubuğu Yoluyla
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Menu Çubuğu Yoluyla
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/gostools.xml:126(para)
193.
Use system fonts
Sistem yazı tiplerini kullan
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Sistem yazıtiplerini kullan
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/gostools.xml:597(guilabel)
273.
info:
bilgi:
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
info:
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/gostools.xml:981(option)
274.
Use this URI when you want to access a particular GNU info page.
Belirli bir GNU bilgi sayfasına erişmek istediğinizde bu URI'yi kullanın.
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
Belirli bir GNU info sayfasına erişmek istediğinizde bu URI'yi kullanın.
Suggested by K. Deniz Ogut
Located in C/gostools.xml:984(para)
289.
For further information on <application>Yelp Help Browser</application>, please visit the Documentation Project homepage, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink>, or subscribe to the mailing list, <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
<application>Yelp Yardım Tarayıcısı</application> hakkında yardım bilgisi için lütfen Belgelendirme Projesi anasayfasını ziyaret edin, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink> ya dae-posta listesine abone olun <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
<application>Yelp Help Browser</application> üzerine yardım bilgisi için lütfen Belgelendirme Projesi anasayfasını ziyaret edin, <ulink url="http://live.gnome.org/Yelp">http://live.gnome.org/Yelp</ulink> ya da postalama listesine abone olun <ulink type="http" url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-devel-list">gnome-doc-devel-list@gnome.org</ulink>.
Suggested by ubuntuki
Located in C/gostools.xml:1049(para)
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Burak Ilgıcıoğlu, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, KeremTiryaki, Kılıç Köken, Matthew East, Muhammet Aklan, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Onur Arslan, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Suha Türköz, Ugur Aslan, Volkan KOÇ, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, adsiz_1029@hotmail.com, afterlife, alquirel, can kaçan, hatalar205, mandza, maydin95, ubuntuki.