Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 22 results
366.
Log out for another user to begin working with it. To log out of GNOME, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then select <guibutton>Log Out</guibutton>.
(no translation yet)
Located in C/gosstartsession.xml:312(para)
367.
Shut down your computer and switch off the power. To shut down, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Quit...</guimenuitem></menuchoice> and then select <guibutton>Shut Down</guibutton>.
(no translation yet)
Located in C/gosstartsession.xml:315(para)
414.
<indexterm><primary>top edge panel</primary><secondary>shutdown icon</secondary></indexterm><application>Quit</application>icon
(no translation yet)
415.
The <guibutton>Quit</guibutton> button allows you to Log off, switch user, lock screen or power down the computer
(no translation yet)
Located in C/gospanel.xml:126(para)
845.
You can customize your computer using the <application>System Menu</application>. This contains the <guisubmenu>Preferences </guisubmenu> menu (which allows each user to customise their desktop) and the <guisubmenu>Administration</guisubmenu> menu (which allows computer administrators to customise the settings for all users). The <application>System Menu</application> also contains launchers for this help system and the <application>Quit Menu</application>. See <xref linkend="prefs"/> for more information on customising your desktop.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:93(para)
2019.
The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to configure your computer, set your preferences for the GNOME Desktop, get help with using GNOME, find out about Ubuntu, and log out or shut down.
(no translation yet)
2024.
The <guimenuitem>About Ubuntu</guimenuitem> item provides an overview of Ubuntu and related topics.
(no translation yet)
2025.
Choose <guimenuitem>Quit</guimenuitem> to either log out, lock your screen, switch users, suspend or hibernate your computer, or to restart it or shut it down.
(no translation yet)
2032.
To edit the items in these menus either:
(no translation yet)
2033.
right-click on the <application>Menubar</application> on the top panel, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem> or
(no translation yet)
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Flávio Martins, Matthew East, Pedro Flores, xx.