Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 42 results First • • • Last
2021.
The <guimenuitem>Administration</guimenuitem> submenu contains tools to monitor and manage your computer. Access to most of these tools require the administration password.
(no translation yet)
Located in C/goseditmainmenu.xml:82(para)
2022.
The <guimenuitem>Help and Support</guimenuitem> item launches the Help Browser.
(no translation yet)
Located in C/goseditmainmenu.xml:83(para)
2024.
The <guimenuitem>About Ubuntu</guimenuitem> item provides an overview of Ubuntu and related topics.
(no translation yet)
2025.
Choose <guimenuitem>Quit</guimenuitem> to either log out, lock your screen, switch users, suspend or hibernate your computer, or to restart it or shut it down.
(no translation yet)
2032.
To edit the items in these menus either:
(no translation yet)
2033.
right-click on the <application>Menubar</application> on the top panel, and choose <guimenuitem>Edit Menus</guimenuitem> or
(no translation yet)
2034.
choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Main Menu</guisubmenu></menuchoice>.
(no translation yet)
2035.
The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window opens.
(no translation yet)
2154.
Shortcuts for working with windows and workspaces, such as maximizing or moving the current window, and switching to another workspace. For more information on these kinds of actions, see <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji
Located in C/goscustdesk.xml:140(para)
2217.
<guilabel>Centered</guilabel>: Displays the image in the middle of the desktop, respecting the image's original size.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji
Located in C/goscustdesk.xml:608(para)
11 → 20 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.