Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 42 results
845.
You can customize your computer using the <application>System Menu</application>. This contains the <guisubmenu>Preferences </guisubmenu> menu (which allows each user to customise their desktop) and the <guisubmenu>Administration</guisubmenu> menu (which allows computer administrators to customise the settings for all users). The <application>System Menu</application> also contains launchers for this help system and the <application>Quit Menu</application>. See <xref linkend="prefs"/> for more information on customising your desktop.
(no translation yet)
Located in C/gosoverview.xml:93(para)
1023.
@@image: 'figures/naut_zoom_in_button.png'; md5=0369994f20b3221243b5b7550a5a9318
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
Located in C/gosnautilus.xml:1441(None)
1106.
From a folder window's menubar, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
Located in C/gosnautilus.xml:283(para)
1107.
From the top panel menubar, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in C/gosnautilus.xml:285(para)
1433.
Select the file or folder that you want to move, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
Located in C/gosnautilus.xml:1780(para)
1434.
Open the folder to which you want to move the file or folder, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste </guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
Located in C/gosnautilus.xml:1783(para)
1443.
Select the file or folder that you want to copy, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
Located in C/gosnautilus.xml:1824(para)
1444.
Open the folder to which you want to copy the file or folder, then choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste </guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ahfuji on 2008-05-01
Located in C/gosnautilus.xml:1827(para)
2019.
The <guimenu>System</guimenu> menu allows you to configure your computer, set your preferences for the GNOME Desktop, get help with using GNOME, find out about Ubuntu, and log out or shut down.
(no translation yet)
2020.
The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> submenu contains all the preference tools to configure your desktop. For more information on using these preference tools, see <xref linkend="prefs"/>.
(no translation yet)
Located in C/goseditmainmenu.xml:81(para)
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.