Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

171 → 175 of 175 results First • Previous • Next • Last
	441.	English:		Dialog Element
Current Japanese:				ダイアログ要素
				Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-09-13
In upstream:				ダイアログの要素
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/gospanel.xml:167(para) C/gospanel.xml:253(para) C/gospanel.xml:1425(para) C/gosnautilus.xml:2404(para) C/gosnautilus.xml:3036(para) C/gosnautilus.xml:3158(para) C/gosnautilus.xml:3405(para) C/gosnautilus.xml:3976(para) C/gosnautilus.xml:4131(para) C/goscustdesk.xml:69(para) C/goscustdesk.xml:223(para) C/goscustdesk.xml:578(para) C/goscustdesk.xml:912(para) C/goscustdesk.xml:1308(para) C/goscustdesk.xml:1454(para) C/goscustdesk.xml:1695(para) C/goscustdesk.xml:1831(para) C/goscustdesk.xml:1930(para) C/goscustdesk.xml:2003(para) C/goscustdesk.xml:2111(para) C/goscustdesk.xml:2272(para) C/goscustdesk.xml:2558(para) C/goscustdesk.xml:2628(para) C/goscustdesk.xml:2690(para) C/goscustdesk.xml:2826(para) C/goscustdesk.xml:2901(para)
	442.	English:		Description
Current Japanese:				記述
				Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-09-13
In upstream:				説明
				Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-10-02
				Located in C/gospanel.xml:170(para) C/gospanel.xml:256(para) C/gospanel.xml:584(para) C/gospanel.xml:1428(para) C/gosnautilus.xml:198(para) C/gosnautilus.xml:387(para) C/gosnautilus.xml:1223(para) C/gosnautilus.xml:1389(para) C/gosnautilus.xml:2066(para) C/gosnautilus.xml:2407(para) C/gosnautilus.xml:2671(para) C/gosnautilus.xml:3039(para) C/gosnautilus.xml:3161(para) C/gosnautilus.xml:3296(para) C/gosnautilus.xml:3408(para) C/gosnautilus.xml:3633(para) C/gosnautilus.xml:3781(para) C/gosnautilus.xml:3925(para) C/gosnautilus.xml:3979(para) C/gosnautilus.xml:4066(para) C/gosnautilus.xml:4134(para) C/gosnautilus.xml:4217(para) C/goscustdesk.xml:72(para) C/goscustdesk.xml:226(para) C/goscustdesk.xml:581(para) C/goscustdesk.xml:915(para) C/goscustdesk.xml:1311(para) C/goscustdesk.xml:1457(para) C/goscustdesk.xml:1698(para) C/goscustdesk.xml:1834(para) C/goscustdesk.xml:1933(para) C/goscustdesk.xml:2006(para) C/goscustdesk.xml:2114(para) C/goscustdesk.xml:2275(para) C/goscustdesk.xml:2561(para) C/goscustdesk.xml:2631(para) C/goscustdesk.xml:2693(para) C/goscustdesk.xml:2829(para) C/goscustdesk.xml:2904(para)
	2804.	English:		Open the <guimenu>Applications Menu</guimenu>.
Current Japanese:				<guimenu>アプリケーションメニュー</guimenu>を開きます。
				Translated and reviewed by Ichiro Yanagida on 2009-06-12
				Located in C/gosbasic.xml:614(para)
	2807.	English:		Take a screenshot of the entire desktop. See <xref linkend="tools-screenshot"/> for more information.
Current Japanese:				デスクトップ全体のスクリーンショットを撮ります。詳細は <xref linkend="tools-screenshot"/> を見てください。
				Translated and reviewed by Ichiro Yanagida on 2009-05-29
				Located in C/gosbasic.xml:636(para)
	2944.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Japanese:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-11-18
In upstream:				Launchpad Contributions: Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko afujihara https://launchpad.net/~afujihara osaka https://launchpad.net/~mr-osaka
				Suggested by ahfuji on 2008-04-17
Shared:				相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>, 2007,2008 Launchpad Contributions: Ichiro Yanagida https://launchpad.net/~ichiro.y Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Kouichi https://launchpad.net/~kouichi MASAKI Asato https://launchpad.net/~asa.oki Matthew East https://launchpad.net/~mdke Shota Mihara https://launchpad.net/~amg966 Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo Takayuki YAMAGUCHI https://launchpad.net/~ytk Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana Yuji Kaneko https://launchpad.net/~yujikaneko afujihara https://launchpad.net/~afujihara greentea https://launchpad.net/~greentea hmatsue https://launchpad.net/~hmatsue osaka https://launchpad.net/~mr-osaka seitaro aisu https://launchpad.net/~seitaro
				Suggested by hmatsue on 2012-02-21
				Located in C/user-guide.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Kouichi, MASAKI Asato, Matthew East, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Takeshi AIHANA, UBSGW, Yuji Kaneko, ahfuji, greentea, hmatsue, osaka, seitaro aisu.