Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 2944 results
1.
Glossary
Glosaro
Translated and reviewed by Aisano on 2008-05-06
Located in C/glossary.xml:2(title)
2.
applet
Apleto
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
Located in C/glossary.xml:4(glossterm)
3.
An applet is a small, interactive application that resides within a panel, for example the <application>CD Player</application>. Each applet has a simple user interface that you can operate with the mouse or keyboard.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
Located in C/glossary.xml:6(para)
4.
desktop
labortablo
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
Located in C/glossary.xml:13(glossterm) C/goscustdesk.xml:535(primary) C/goscustdesk.xml:710(secondary)
5.
The part of the GNOME Desktop where there are no interface graphical items, such as panels and windows.
La parto de la GNOM-a labortablo, kie ne estas interfacaj grafikaj eroj, ekzemple paneloj aŭ fenestroj.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-04-10
Located in C/glossary.xml:15(para)
6.
desktop background
labortabla ekranfono
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
Located in C/glossary.xml:20(glossterm)
7.
The image or color that is applied to your desktop.
La bildo aŭ koloro de via labortablo.
Translated by Aisano on 2008-12-30
Reviewed by Michael Moroni on 2011-04-05
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/glossary.xml:22(para)
8.
desktop object
labortabla objekto
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
Located in C/glossary.xml:26(glossterm)
9.
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
(no translation yet)
Translated and reviewed by OlivierWeb on 2008-08-16
Located in C/glossary.xml:28(para)
10.
DNS name
DNS-nomo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-05
In upstream:
(not translated yet)
Located in C/glossary.xml:34(glossterm)
110 of 2944 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Matthew East, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Romero Aldana.