|
|
264.
|
|
|
Navigate the controls on the panel application.
|
|
|
|
|
Passe d'un composant à l'autre de l'application de tableau de bord.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Passent d'un composant à l'autre parmi les applications de tableau de bord.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:1334(para)
|
|
|
348.
|
|
|
Switch focus between the menus on the menubar.
|
|
|
|
|
Active successivement les différents menus de la barre de menus.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Donnent le focus successivement aux différents menus de la barre de menus.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2024(para)
|
|
|
350.
|
|
|
Move focus into a menu.
|
|
|
|
|
Change d'élément actif dans un menu.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Déplacent le focus dans un menu.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:2035(para)
|
|
|
1270.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006 
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2006-2008
Launchpad Contributions:
Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz |
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2006-2009
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com> 2008
Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie> 2009
Launchpad Contributions:
Antoine Jouve https://launchpad.net/~aj94tj
Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz
Geoffrey https://launchpad.net/~geoffrey+breizh
Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich
lau1 https://launchpad.net/~laurentc
torglut https://launchpad.net/~torglut |
|
|
Suggested by
lau1
|
|
Located in
C/gnome-access-guide.xml:0(None)
|
