Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2010-09-28 |
بۇيرۇق قۇرىنى ئىشلەت
|
|
| 7. |
Disabled
|
|
| 2013-12-16 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 2010-09-28 |
چەكلەنگەن
|
|
| 10. |
Current Locale
|
|
| 2010-09-28 |
نۆۋەتتىكى يەرلىك تىل
|
|
| 11. |
Western
|
|
| 2010-09-28 |
غەربچە
|
|
| 12. |
Central European
|
|
| 2010-09-28 |
ئوتتۇرا ياۋروپا
|
|
| 13. |
South European
|
|
| 2010-09-28 |
جەنۇبى ياۋروپا
|
|
| 14. |
Baltic
|
|
| 2010-09-28 |
بالتىق
|
|
| 15. |
Cyrillic
|
|
| 2010-09-28 |
سلاۋيانچە
|
|
| 16. |
Arabic
|
|
| 2010-09-28 |
ئەرەبچە
|
|
| 17. |
Greek
|
|
| 2010-09-28 |
گرېكچە
|
|
| 18. |
Hebrew Visual
|
|
| 2010-09-28 |
ئىبرانىچە كۆرۈنۈشچان
|
|
| 19. |
Hebrew
|
|
| 2010-09-28 |
ئىبرانىچە
|
|
| 20. |
Turkish
|
|
| 2010-09-28 |
تۈركچە
|
|
| 21. |
Nordic
|
|
| 2010-09-28 |
شىمالىي ياۋروپا
|
|
| 22. |
Celtic
|
|
| 2010-09-28 |
كېلتىك
|
|
| 23. |
Romanian
|
|
| 2013-12-16 |
رۇمىنىيەچە
|
|
| 2010-09-28 |
رۇمىنچە
|
|
| 24. |
Unicode
|
|
| 2010-09-28 |
يۇنىكود
|
|
| 25. |
Armenian
|
|
| 2010-09-28 |
ئەرمەنچە
|
|
| 26. |
Chinese Traditional
|
|
| 2010-09-28 |
مۇرەككەپ خەنزۇچە
|
|
| 27. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2013-12-16 |
رۇسچە/سلاۋيان
|
|
| 2010-09-28 |
رۇسچە/سلاۋىيان
|
|
| 28. |
Japanese
|
|
| 2010-09-28 |
ياپونچە
|
|
| 29. |
Korean
|
|
| 2010-09-28 |
كورىيەچە
|
|
| 30. |
Chinese Simplified
|
|
| 2010-09-28 |
ئاددىي خەنزۇچە
|
|
| 31. |
Georgian
|
|
| 2013-12-16 |
گىرۇزىنچە
|
|
| 2010-09-28 |
گرۇزىنچە
|
|
| 32. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2010-09-28 |
سلاۋيانچە/ئۇكرائىنچە
|
|
| 33. |
Croatian
|
|
| 2010-09-28 |
خورۋاتچە
|
|
| 34. |
Hindi
|
|
| 2010-09-28 |
ھىندىچە
|
|
| 35. |
Persian
|
|
| 2013-12-16 |
پارىسچە
|
|
| 2010-09-28 |
پارسچە
|
|
| 36. |
Gujarati
|
|
| 2013-12-16 |
گۇجاراتچە
|
|
| 2010-09-28 |
گۇجاراتى
|
|
| 37. |
Gurmukhi
|
|
| 2010-09-28 |
گۇرمۇكىچە
|
|
| 38. |
Icelandic
|
|
| 2010-09-28 |
ئىسلاندچە
|
|
| 39. |
Vietnamese
|
|
| 2010-09-28 |
ۋيېتنامچە
|
|
| 40. |
Thai
|
|
| 2010-09-28 |
تايلاندچە
|
|
| 41. |
User Defined
|
|
| 2010-09-28 |
ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن
|
|
| 42. |
_Description
|
|
| 2010-09-28 |
چۈشەندۈرۈش(_D)
|
|
| 43. |
_Encoding
|
|
| 2010-09-28 |
كودلاش(_E)
|
|
| 47. |
<b>Command</b>
|
|
| 2010-09-28 |
<b>بۇيرۇق</b>
|
|
| 51. |
<b>Palette</b>
|
|
| 2010-09-28 |
<b>رەڭ تاختىسى</b>
|
|
| 53. |
<b>Title</b>
|
|
| 2010-09-28 |
<b>ماۋزۇ</b>
|
|
| 54. |
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
| 2010-09-28 |
<small><i><b>دىققەت:</b> تېرمىنال قوللىنىشچان پروگراممىلار تۆۋەندىكى رەڭنى ئىشلىتەلەيدۇ.</i></small>
|
|
| 56. |
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
| 2010-09-28 |
<small><i><b>دىققەت:</b> بۇ تاللانمىلار بەزى قوللىنىشچان پروگراممىلارنىڭ خاتا قىلمىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. پەقەت بەزى قوللىنىشچان پروگرامما ۋە مەشغۇلات سىستېمىسىدا تەڭشەشكە يول قويۇپ ئوخشاش بولمىغان تېرمىنال قىلمىشىغا ئېرىشىلىدۇ.</i></small>
|
|
| 57. |
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
| 2010-09-28 |
<small><i>ئەڭ چوڭ</i></small>
|
|
| 58. |
<small><i>None</i></small>
|
|
| 2010-09-28 |
<small><i>يوق</i></small>
|
|
| 60. |
A_vailable encodings:
|
|
| 2010-09-28 |
ئىشلەتكىلى بولىدىغان كودلاش(_V):
|
|
